Doris - Spiritbox перевод на французский

Doris

You can tell me how you're feeling
I will never understand
You could tie it to your reasons
They'd be fettered with a rope of sand

If these are the thoughts you're taking
Don't you see
We covered them all before
-The ones that made us god damn close-
If these are your reasons for leaving
We're foolish to have watched them grow
If only I could let you know

If the skies we chased are jaded
If their breathing can't be caught no more
If the sparks we lit are fading
Don't you see
This is how we lose on love
This is how we lose on love

If there is a place to bury grief in
Like some people tend to find
I'd put in mine to rest down with your reasons
To cover them all with dirt in time

But even then I don't think it would be over
Yeah I know, we failed each time we tried
But what I feel goes beyond all reason
And it was you
Who got out what was trapped inside
I just want it to survive

If the skies we chased are jaded
If their breathing can't be caught no more
We've seen it all before
If the sparks we lit are fading
Don't you see
It's nothing but a strain on love
Nothing we can't beat at all

Doris

Tu peux me dire ce que tu ressens
Je ne comprendrai jamais
Tu pourrais l'expliquer avec tes raisons
Elles seraient enchaînées avec une corde de sable

Si ce sont les pensées que tu as
Ne vois-tu pas
Nous les avons déjà toutes abordées
-Celles qui nous ont rendus si proches-
Si ce sont tes raisons pour partir
Nous sommes fous de les avoir laissées grandir
Si seulement je pouvais te le faire savoir

Si les cieux que nous avons poursuivis sont ternis
Si leur souffle ne peut plus être capturé
Si les étincelles que nous avons allumées s'estompent
Ne vois-tu pas
C'est comme ça qu'on perd en amour
C'est comme ça qu'on perd en amour

S'il y a un endroit où enterrer le chagrin
Comme certaines personnes ont tendance à le trouver
J'enterrerais le mien avec tes raisons
Pour les recouvrir de terre avec le temps

Mais même alors, je ne pense pas que ce serait fini
Oui, je sais, nous avons échoué à chaque fois que nous avons essayé
Mais ce que je ressens dépasse toute raison
Et c'est toi
Qui a libéré ce qui était piégé à l'intérieur
Je veux juste que ça survive

Si les cieux que nous avons poursuivis sont ternis
Si leur souffle ne peut plus être capturé
Nous avons déjà tout vu
Si les étincelles que nous avons allumées s'estompent
Ne vois-tu pas
Ce n'est rien d'autre qu'une épreuve pour l'amour
Rien que nous ne puissions surmonter