Текст и перевод песни Spiritbox - Doris

Doris

You can tell me how you're feeling
I will never understand
You could tie it to your reasons
They'd be fettered with a rope of sand

If these are the thoughts you're taking
Don't you see
We covered them all before
-The ones that made us god damn close-
If these are your reasons for leaving
We're foolish to have watched them grow
If only I could let you know

If the skies we chased are jaded
If their breathing can't be caught no more
If the sparks we lit are fading
Don't you see
This is how we lose on love
This is how we lose on love

If there is a place to bury grief in
Like some people tend to find
I'd put in mine to rest down with your reasons
To cover them all with dirt in time

But even then I don't think it would be over
Yeah I know, we failed each time we tried
But what I feel goes beyond all reason
And it was you
Who got out what was trapped inside
I just want it to survive

If the skies we chased are jaded
If their breathing can't be caught no more
We've seen it all before
If the sparks we lit are fading
Don't you see
It's nothing but a strain on love
Nothing we can't beat at all

Дорис

Ты можешь рассказать мне о своих чувствах,
Но я никогда не пойму.
Ты можешь привязать их к своим причинам,
Но они будут связаны веревкой из песка.

Если это те мысли, что тебя терзают,
Разве ты не видишь,
Мы уже обсуждали их все,
-Те, что сделали нас так чертовски близкими.-
Если это твои причины для ухода,
Мы глупцы, что позволили им вырасти.
Если бы я только могла дать тебе знать.

Если небеса, за которыми мы гнались, потускнели,
Если их дыхание больше не уловить,
Если искры, что мы зажгли, угасают,
Разве ты не видишь,
Так мы теряем любовь,
Так мы теряем любовь.

Если есть место, где можно похоронить горе,
Как это делают некоторые,
Я бы похоронила свое вместе с твоими причинами,
Чтобы со временем покрыть их землей.

Но даже тогда, я не думаю, что это будет концом.
Да, я знаю, мы терпели неудачу каждый раз, когда пытались,
Но то, что я чувствую, выходит за рамки всех причин,
И это был ты,
Кто освободил то, что было заточено внутри.
Я просто хочу, чтобы это выжило.

Если небеса, за которыми мы гнались, потускнели,
Если их дыхание больше не уловить,
Мы уже видели это раньше.
Если искры, что мы зажгли, угасают,
Разве ты не видишь,
Это всего лишь испытание для любви,
Которое мы можем преодолеть.