Jaded - Spiritbox перевод на немецкий

Jaded

(I've always been ashamed that I wanna)
(Fall into a dream with my honour desecrated)
(Blood is jaded)

I feel alone in my body
I feel a silence underneath
In these valleys of blood
In these rivers of rust

Shoulder all the blame again
Mirror locked until the end
It was violent and rough
I was never enough

But what if I was stable enough to wind me down the road
Like a remora swims?
But what if I was inside a thousand lives to give my ghost?
It's never enough, it's never enough

And I've always been ashamed that I wanna
Fall into a dream with my honour desecrated
Blood is jaded
I've never found a way to be honest
All I know is a place where I haunted memories faded
Blood is jaded

In my dreams, all I see is a crimson key
Tethered by a falling string
Meant to turn in the lock for me
I can't leave so I justify
Interloper of confidence
Under pressure of influence
Not a curse that I caused
Never to rot

What if I was? (What if I was?)
What if I was?
(It's never enough, it's never enough)

And I've always been ashamed that I wanna
Fall into a dream with my honour desecrated
Blood is jaded
I've never found a way to be honest
All I know is a place where I haunted memories faded
Blood is jaded

I know where I wanna go
But you know that it's too close
And you know that it's too late this time

And I've always been ashamed that I wanna
Fall into a dream with my honour

I've never found a way to be honest
All I know is a place where I haunted memories faded
Blood is jaded

Always been ashamed that I want to
Fall into a dream with my honour desecrated
Blood is jaded
Ooh, I've never found a way to be honest
All I know is a place where I haunted memories faded
Love is jaded

(What if I was?)

Verbraucht

(Ich habe mich immer geschämt, dass ich wollte)
(In einen Traum fallen, in dem meine Ehre entweiht wird)
(Das Blut ist verbraucht)

Ich fühle mich allein in meinem Körper
Ich fühle eine Stille darunter
In diesen Tälern aus Blut
In diesen Flüssen aus Rost

Schultere wieder alle Schuld
Spiegel verschlossen bis zum Ende
Es war gewalttätig und rau
Ich war nie genug

Aber was, wenn ich stabil genug wäre, um mich die Straße entlang zu schlängeln
Wie ein Schiffshalter schwimmt?
Aber was, wenn ich in tausend Leben wäre, um meinen Geist hinzugeben?
Es ist nie genug, es ist nie genug

Und ich habe mich immer geschämt, dass ich wollte
In einen Traum fallen, in dem meine Ehre entweiht wird
Das Blut ist verbraucht
Ich habe nie einen Weg gefunden, ehrlich zu sein
Alles, was ich kenne, ist ein Ort, an dem ich verblasste Erinnerungen heimgesucht habe
Das Blut ist verbraucht

In meinen Träumen sehe ich nur einen purpurroten Schlüssel
Angebunden an einer fallenden Schnur
Der sich für mich im Schloss drehen soll
Ich kann nicht gehen, also rechtfertige ich mich
Eindringling des Vertrauens
Unter dem Druck des Einflusses
Kein Fluch, den ich verursacht habe
Niemals zu verrotten

Was, wenn ich es wäre? (Was, wenn ich es wäre?)
Was, wenn ich es wäre?
(Es ist nie genug, es ist nie genug)

Und ich habe mich immer geschämt, dass ich wollte
In einen Traum fallen, in dem meine Ehre entweiht wird
Das Blut ist verbraucht
Ich habe nie einen Weg gefunden, ehrlich zu sein
Alles, was ich kenne, ist ein Ort, an dem ich verblasste Erinnerungen heimgesucht habe
Das Blut ist verbraucht

Ich weiß, wohin ich gehen will
Aber du weißt, dass es zu nah ist
Und du weißt, dass es dieses Mal zu spät ist

Und ich habe mich immer geschämt, dass ich wollte
In einen Traum fallen, in dem meine Ehre...

Ich habe nie einen Weg gefunden, ehrlich zu sein
Alles, was ich kenne, ist ein Ort, an dem ich verblasste Erinnerungen heimsuchte
Das Blut ist verbraucht

Ich habe mich immer geschämt, dass ich will
In einen Traum fallen, in dem meine Ehre entweiht wird
Das Blut ist verbraucht
Oh, ich habe nie einen Weg gefunden, ehrlich zu sein
Alles was ich kenne, ist ein Ort, an dem ich verblasste Erinnerungen heimgesucht habe.
Liebe ist verbraucht

(Was, wenn ich es wäre?)