Текст и перевод песни Spiritbox - Rattlesnakes

Rattlesnakes

They got me in a corner
Stuck with needles to my wall
I don′t know how much longer
This broken back of mine will hold
There are holes around my feet
Cracks inside my head
I hear slither sounds
Feel the scales against my neck
I push my mind to its limits
To get out of this place
This cellar I'm in with all mistakes I made
I don′t know how much longer I can take
To be pervaded by these rattlesnakes
I consent to being preyed upon
Now all sulfur stars are gone
They were swallowed by the desert
With its serpents, sand and sun
But there were lines not to be crossed
You threw them at my feet like snakes
All we got is venom
And the way their rattles shake
I push my mind to its limits
For a way to escape
This cellar I'm in with all mistakes I made
I don't know how much longer I can take
To be pervaded by these rattlesnakes
I push my mind to its limits
To get out of this place
This cellar I′m in with all mistakes I made
I don′t know how much longer I can take
To be pervaded by these rattlesnakes
Set them on fire
Burn them at the stake
They cram my mind with
Rattles for my brains

Les serpents à sonnettes

Ils m'ont acculé dans un coin
Coincé avec des aiguilles au mur
Je ne sais pas combien de temps encore
Ce dos brisé tiendra
Il y a des trous autour de mes pieds
Des fissures dans ma tête
J'entends des bruits de glissement
Je sens les écailles contre mon cou
Je pousse mon esprit à ses limites
Pour sortir de cet endroit
Ce cellier où je suis avec toutes les erreurs que j'ai faites
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Pour être envahi par ces serpents à sonnettes
Je consens à être pris pour proie
Maintenant, toutes les étoiles de soufre ont disparu
Elles ont été avalées par le désert
Avec ses serpents, son sable et son soleil
Mais il y a des limites à ne pas franchir
Tu les as jetées à mes pieds comme des serpents
Tout ce que nous avons, c'est du venin
Et le bruit de leurs crécelles
Je pousse mon esprit à ses limites
Pour trouver un moyen de m'échapper
Ce cellier où je suis avec toutes les erreurs que j'ai faites
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Pour être envahi par ces serpents à sonnettes
Je pousse mon esprit à ses limites
Pour sortir de cet endroit
Ce cellier où je suis avec toutes les erreurs que j'ai faites
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Pour être envahi par ces serpents à sonnettes
Mets-les en feu
Brûle-les sur le bûcher
Ils me remplissent l'esprit de
Crécelles pour mes cerveaux