Текст и перевод песни Spiritbox - Rivals

Rivals

The lookout signs
′Dust on the horizon
We can't stall them any longer′
Take your stand
Seven on the highland
Loaded up
I can see 'm coming down
Give ourselves a chance to make things even
Give ourselves a break from this air we breathe
Don't give a sound when mothers frown
Bandages ripped from her bridal gown
What you gonna do when it′s all over
What you gonna say if we make it through
Somehow
You better believe it
You and I are rivals now
We′re in a masquerade
You wear paint stains on your face
I can't believe the things I′m seeing now
We're in a masquerade
You got tales all over your face
You and I are rivals now
One more step
We can smell their sweat
From under the floorboard
We can hear their spurs drag
On the count of three
It all comes down to me
As the sun goes down at noon
It hurts to see
You are sorry too
I never thought you would leave like this
With a gun on your hip, a Judas kiss
Riling me up, putting me down
Waking the beast in a quiet old town
What you gonna do when it′s all over
What you gonna say if we make it through
Somehow
You better believe it
You and I, we're rivals now
We′re in a masquerade
You wear paint stains on your face
I can't believe the things I'm saying now
We′re in a masquerade
You got tales all over your face
You wanted me to fight
So look out now
Now it′s hand to hand - Skin to skin
Man to man - Sin to sin
Now the top is the bottom
The bottom is the top
It's a kick in the face
And we cannot stop
We′re in a masquerade
You got us bleeding face to face
Is this what you had in mind?
Look at this mess we made
You left our whole world crashing down
You're leaving us as rivals now

Rivals

Les signes de guet
′Poussière à l'horizon
Nous ne pouvons plus les retarder′
Prenez position
Sept sur les hauteurs
Chargés
Je peux les voir descendre
Donnons-nous une chance d'égaliser les choses
Donnons-nous une pause de cet air que nous respirons
Ne faites pas de bruit quand les mères froncent les sourcils
Les bandages arrachés de sa robe de mariée
Que vas-tu faire quand tout sera fini
Que vas-tu dire si nous nous en sortons
D'une manière ou d'une autre
Tu ferais mieux de le croire
Toi et moi sommes des rivaux maintenant
Nous sommes dans une mascarade
Tu portes des taches de peinture sur ton visage
Je ne peux pas croire ce que je vois maintenant
Nous sommes dans une mascarade
Tu as des contes sur tout ton visage
Toi et moi sommes des rivaux maintenant
Encore un pas
Nous pouvons sentir leur sueur
Sous le plancher
Nous pouvons entendre traîner leurs éperons
Au compte de trois
Tout dépend de moi
Alors que le soleil se couche à midi
Ça fait mal à voir
Tu es désolé aussi
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais comme ça
Avec un pistolet sur la hanche, un baiser de Judas
Me secouer, me rabaisser
Réveiller la bête dans une vieille ville tranquille
Que vas-tu faire quand tout sera fini
Que vas-tu dire si nous nous en sortons
D'une manière ou d'une autre
Tu ferais mieux de le croire
Toi et moi, nous sommes des rivaux maintenant
Nous sommes dans une mascarade
Tu portes des taches de peinture sur ton visage
Je ne peux pas croire les choses que je dis maintenant
Nous sommes dans une mascarade
Tu as des contes sur tout ton visage
Tu voulais que je me batte
Alors attention maintenant
Maintenant, c'est main à main - Peau contre peau
Homme à homme - Péché contre péché
Maintenant, le haut est le bas
Le bas est le haut
C'est un coup de pied au visage
Et on ne peut pas s'arrêter
Nous sommes dans une mascarade
Tu nous fais saigner face à face
Est-ce ce que tu avais en tête ?
Regarde ce gâchis que nous avons fait
Tu as laissé notre monde entier s'effondrer
Tu nous laisses comme des rivaux maintenant