Текст и перевод песни Spiritbox - Spirit Box

Spirit Box

Sunk beneath the sea
In the vaults of her dreams
She owns a spirit box
With a touch of her hand
She can raise it back to land
And release its locks
She has heard of a place
Where her trace can be erased
With the morning dew
O and she knows just what it takes
O and she knows just what to do

And she believes this place is magic
That it's built on sacred ground
She's afraid before she gets there
She will be lost . and never be found

So when morning tide arrives
She hides her sorrow in a smile
And drops her spirit box
And the voices she has heard
Now so silent and absurd
Will break upon the rocks
O but she knows just what they'd say
O and she knows just what to do

And she believes this place is magic
That it's built on sacred ground
She's afraid before she gets there
She will be lost . and never be found

So she drops it down below
And she sighs as it goes
As it drops on down below
No one cares
No one knows

Spirit Box

Enfoncée sous la mer
Dans les voûtes de ses rêves
Elle possède une boîte à esprit
D'un simple toucher de sa main
Elle peut la ramener à la terre
Et libérer ses serrures
Elle a entendu parler d'un endroit
Où sa trace peut être effacée
Avec la rosée du matin
Oh, et elle sait exactement ce qu'il faut
Oh, et elle sait exactement quoi faire

Et elle croit que cet endroit est magique
Qu'il est bâti sur un sol sacré
Elle a peur qu'avant d'y arriver
Elle se perde... et ne soit jamais retrouvée

Alors, quand la marée du matin arrive
Elle cache sa tristesse dans un sourire
Et laisse tomber sa boîte à esprit
Et les voix qu'elle a entendues
Maintenant si silencieuses et absurdes
Se briseront sur les rochers
Oh, mais elle sait exactement ce qu'elles diraient
Oh, et elle sait exactement quoi faire

Et elle croit que cet endroit est magique
Qu'il est bâti sur un sol sacré
Elle a peur qu'avant d'y arriver
Elle se perde... et ne soit jamais retrouvée

Alors, elle la laisse tomber en bas
Et elle soupire en la regardant partir
Comme elle tombe en bas
Personne ne s'en soucie
Personne ne le sait