Текст и перевод песни Spiritual Front - No Forgiveness

No Forgiveness

To forget is to survive
Destroy ourselves for not loving anymore
Will you make my pain revive feeding it with yoursmile
With a lie tomake you come back
Do you want me as me man or want me as a girl?
Then I deceive myself
Let everything remain the same
Let all my work be blamed
And my name mean shame
I′ve been deceived by your kindness
Flattered by your vague promise and desires
Adore the vile who adore us deceived so easily
And Make my heart of stone and resignation
I remain emotionless
Cut my throat while I face our agony
I deceive myself to serve you again
I'll be far from you all Chased away and blamed
Just ready tobe sacrificed
No father to imitate no mother to blame
Naked I implore you to not leave me
You who seat upon on your throne
I will lie next to you like the sacrificial lamb
There′s no forgiveness if you have denied yourself
Even if you are disgusted by me
Your life values more than mine
How could you love me or hate before you havecomprehended me?
There's no forgiveness if you can't renegade yourself
Oh let everything remain the same

Pas de pardon

Oublier, c’est survivre
Nous détruire pour ne plus aimer
Voudrais-tu que ma douleur revienne, la nourrissant de ton sourire?
Avec un mensonge pour te faire revenir
Me veux-tu comme je suis, mon homme, ou me veux-tu comme une fille?
Alors je me trompe moi-même
Laisse tout rester comme ça
Laisse tout mon travail être blâmé
Et que mon nom soit synonyme de honte
J’ai été trompée par ta gentillesse
Flattée par tes vagues promesses et désirs
Adorer les vils qui nous adorent, trompés si facilement
Et faire de mon cœur une pierre de résignation
Je reste sans émotion
Tranche-moi la gorge tandis que je regarde notre agonie
Je me trompe moi-même pour te servir à nouveau
Je serai loin de toi, tous chassés et blâmés
Prêt à être sacrifié
Aucun père à imiter, aucune mère à blâmer
Nue, je t’en supplie, ne me laisse pas
Toi qui siège sur ton trône
Je me coucherai à côté de toi comme l’agneau sacrificiel
Il n’y a pas de pardon si tu t’es renié toi-même
Même si tu es dégoûté de moi
Ta vie vaut plus que la mienne
Comment pourrais-tu m’aimer ou me haïr avant de m’avoir compris?
Il n’y a pas de pardon si tu ne peux pas te renier
Oh, que tout reste comme ça