Текст и перевод песни Spiritual Front - Redemption or Myself

Redemption or Myself

I wrote on my exhausted body
A comedy of redemption and lies
A role that I played so well...
That of the loser and fake
No mothers talked to me kindly
No priest gave me consolation
What can your love offer to me
What can my virtue give tome
But no one paid me back
No one gave me my life back
But no one paid me back
No one gave me my life back
How can continue my comedy
Without seeing me bleed on it
Adore the viles that adore us
Implore the gods that implore us
There isn′t a hell
Without its own equilibrium
And an opera that doesn't kill
That doesn′t kill his actor
But no one paid me back
No one gave me my life back
You deprived me of my conscience
And of the words that will be action
And of the infinite sleep that will drag
Me through these seas
But I will run along those banks
That you traced for me
But no one paid me back
No one gave me my life back
But no one paid me back
No one gave me my life back
But no one paid me back
No one gave me my life back
But no one paid me back
No one gave me my life back

Rédemption ou moi-même

J'ai écrit sur mon corps épuisé
Une comédie de rédemption et de mensonges
Un rôle que j'ai si bien joué...
Celui du perdant et du faux
Aucune mère ne m'a parlé gentiment
Aucun prêtre ne m'a donné de consolation
Que peut t'offrir mon amour
Que peut me donner ma vertu
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Comment puis-je continuer ma comédie
Sans me voir saigner dessus
Adore les viles qui nous adorent
Implore les dieux qui nous implorent
Il n'y a pas d'enfer
Sans son propre équilibre
Et un opéra qui ne tue pas
Qui ne tue pas son acteur
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Tu m'as privé de ma conscience
Et des mots qui seront action
Et du sommeil infini qui traînera
Moi à travers ces mers
Mais je vais courir le long de ces rives
Que tu as tracées pour moi
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie
Mais personne ne m'a remboursé
Personne ne m'a rendu la vie