Текст и перевод песни Spiritualized - Let's Dance

Let's Dance

Though I′m tired just sitting here talking with you
There's better things y′know a lonely rock 'n' roller can do
The hour is getting late
They′re putting all our dreams away
And lord have mercy on all of our thoughts today
I should get away
But I would rather stay and dance
C′mon darling let's dance
Although I′m tired just sitting here falling for you
There's better things y′know a lonely boy and girl can do
The hour is getting late
They're pulling all the curtains drawn
We got the rest of our lives ′til the coming dawn
Hold my hand awhile
We'll go out in style
And dance
C'mon darling let′s dance
I′ll say a little prayer for us girl
I'll say a little prayer for us girl
Though I′m tired just sitting here singing for you
There's better things y′know a lonely rock 'n′ roller can do
The hour is getting late
They're putting all the chairs away
If they've got Big Star on the radio they′ll let us stay
Oh, September girl
Come and rule my world
And dance
C′mon darling let's dance
C′mon baby let's dance
C′mon darling let's dance
C′mon baby let's dance
C'mon darling let′s dance
I′ll say a little prayer for us girl
I'll say a little prayer for us girl
Show a little love
I′ll keep it close to mine and
Have a little heart
I'll keep my own in time and
Show a little love
I′ll keep it close to mine
And dance

Dansons

Même si je suis fatigué de rester assis ici à te parler
Il y a de meilleures choses, tu sais, qu'un rockeur solitaire peut faire
L'heure avance
Ils mettent tous nos rêves de côté
Et que le Seigneur ait pitié de toutes nos pensées aujourd'hui
Je devrais partir
Mais je préférerais rester et danser
Allez mon cœur, dansons
Même si je suis fatigué de rester assis ici à tomber amoureux de toi
Il y a de meilleures choses, tu sais, qu'un garçon et une fille solitaires peuvent faire
L'heure avance
Ils tirent tous les rideaux
On a le reste de nos vies jusqu'à l'aube
Tiens ma main un moment
On sortira avec style
Et on dansera
Allez mon cœur, dansons
Je vais dire une petite prière pour nous, mon cœur
Je vais dire une petite prière pour nous, mon cœur
Même si je suis fatigué de rester assis ici à chanter pour toi
Il y a de meilleures choses, tu sais, qu'un rockeur solitaire peut faire
L'heure avance
Ils rangent toutes les chaises
S'ils passent Big Star à la radio, on pourra rester
Oh, ma fille de septembre
Viens régner sur mon monde
Et danse
Allez mon cœur, dansons
Allez mon bébé, dansons
Allez mon cœur, dansons
Allez mon bébé, dansons
Allez mon cœur, dansons
Je vais dire une petite prière pour nous, mon cœur
Je vais dire une petite prière pour nous, mon cœur
Montre un peu d'amour
Je le garderai près du mien et
Aie un peu de cœur
Je garderai le mien au rythme et
Montre un peu d'amour
Je le garderai près du mien
Et danse