Текст и перевод песни Spiritualized - She Kissed Me (It Felt Like a Hit)

She Kissed Me (It Felt Like a Hit)

Uptight in her little world
Got a feeling gonna mess around
I gotta fever running in my blood
Don′t care if I'm misunderstood
Gonna shoot it up and take my high
Got a feeling it ain′t gonna die
Gonna fuck it up and mess around
I gotta feeling it ain't coming down
Don't care if it′s hit or miss
′Cause then she kissed me and it felt like a hit
Come on

Uptight gonna drive me wild
Got me shaking like a little child
Got a devil cutting in my blood
Damn it baby if this ain't good
Got a fever gonna make it mine
Fuck it up, take it one more time
Little baby gonna get real fucked
I got a feeling gonna me up tonight
Don′t care if this is hit or miss
'Cause then she kissed me and it felt like a hit
Come on

Uptight in her little world
Got a feeling gonna mess around
Got a fever coming in my blood
Don′t care if I'm misunderstood
Gonna shoot it up and take my high
Got a feeling it ain′t gonna die
Gonna fuck it up and mess around
Got a feeling it ain't coming down
Don't care if this is hit or miss
′Cause then she kissed me and it felt like a hit
Come on

Then she kissed me and it felt like a hit (x3)
Then she kissed me and it felt like this
Come on

Elle m'a embrassé (C'était comme un coup)

Bloquée dans son petit monde
J'ai le sentiment que ça va se gâter
J'ai de la fièvre qui coule dans mon sang
Je m'en fiche si je suis mal compris
Je vais le tirer et prendre mon high
J'ai le sentiment que ça ne va pas mourir
Je vais le baiser et me foutre en l'air
J'ai le sentiment que ça ne redescendra pas
Je m'en fiche si c'est un succès ou un échec
Parce qu'elle m'a embrassé et ça m'a semblé un succès
Allez

Bloquée, ça va me rendre fou
Ça me fait trembler comme un petit enfant
J'ai un diable qui coupe dans mon sang
Bordel, bébé, si ce n'est pas bon
J'ai de la fièvre, ça va devenir mien
Baise-le, fais-le une fois de plus
Petite chérie, ça va devenir vraiment dégueulasse
J'ai le sentiment que ça va me faire vibrer ce soir
Je m'en fiche si c'est un succès ou un échec
Parce qu'elle m'a embrassé et ça m'a semblé un succès
Allez

Bloquée dans son petit monde
J'ai le sentiment que ça va se gâter
J'ai de la fièvre qui arrive dans mon sang
Je m'en fiche si je suis mal compris
Je vais le tirer et prendre mon high
J'ai le sentiment que ça ne va pas mourir
Je vais le baiser et me foutre en l'air
J'ai le sentiment que ça ne redescendra pas
Je m'en fiche si c'est un succès ou un échec
Parce qu'elle m'a embrassé et ça m'a semblé un succès
Allez

Elle m'a embrassé et ça m'a semblé un succès (x3)
Elle m'a embrassé et ça ressemblait à ça
Allez