Текст и перевод песни Spiritualized - The Morning After

The Morning After

Jane said she had a problem with
The modern world
All the boys she ever loved are
With another girl
And her father always wanna
Bring her way down low and
All the doctors that she ever met have
Gotta way to go
Jane said she had a problem with
Her mother′s wealth
Said she ought to cut and run
And grow up by herself
So, she wrote a letter to them on
The way to school
The way to school now
Said she cannot live her life
Under her father's rule
Don′t call the morning after
Won't stop the pain and laughter
Won't fix the failing plan
You gotta pay the man
You gotta give it all away
And you have gotta go
Janey said she had a problem with
Her failing health
Said she′s gonna fix it all up on
The National Health
She only got a couple of worries
Gotten out of hand and
When she tells her doctors that
They never understand
Don′t call the morning after
Won't stop the pain and laughter
Won′t help to pass the blame
You gotta take the pain
You gotta give it all away
And you have gotta go
Janey had a revelation on
The way to school
Said she's gonna hang herself
Up the bathing pool
She′s really gonna lay it on them
'Cause she always knew that
Every mother wants to die before
Her children do
Don′t call the morning after
Won't stop the big disaster
Don't miss the main event
You gotta pay the rent
You gotta give it all away
And you have gotta go
C′mon c′mon c'mon c′mon we're living
In the modern world

Le lendemain matin

Jane a dit qu'elle avait un problème avec
Le monde moderne
Tous les garçons qu'elle a jamais aimés sont
Avec une autre fille
Et son père veut toujours
L'abaisser et
Tous les médecins qu'elle a rencontrés ont
Un long chemin à parcourir
Jane a dit qu'elle avait un problème avec
La fortune de sa mère
Elle a dit qu'elle devrait couper les ponts
Et grandir toute seule
Alors, elle leur a écrit une lettre sur
Le chemin de l'école
Le chemin de l'école maintenant
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas vivre sa vie
Sous le règne de son père
N'appelle pas le lendemain matin
Ne fera pas disparaître la douleur et le rire
Ne réparera pas le plan qui échoue
Tu dois payer l'homme
Tu dois tout donner
Et tu dois y aller
Janey a dit qu'elle avait un problème avec
Sa santé qui décline
Elle a dit qu'elle allait tout arranger
Avec la Sécurité sociale
Elle n'a que quelques soucis
Qui sont devenus incontrôlables et
Quand elle le dit à ses médecins
Ils ne comprennent jamais
N'appelle pas le lendemain matin
Ne fera pas disparaître la douleur et le rire
Ne servira pas à rejeter le blâme
Tu dois endurer la douleur
Tu dois tout donner
Et tu dois y aller
Janey a eu une révélation sur
Le chemin de l'école
Elle a dit qu'elle allait se pendre
Au-dessus de la piscine
Elle va vraiment leur faire payer
Parce qu'elle a toujours su que
Chaque mère veut mourir avant
Ses enfants
N'appelle pas le lendemain matin
Ne mettra pas fin à la grande catastrophe
Ne rate pas l'événement principal
Tu dois payer le loyer
Tu dois tout donner
Et tu dois y aller
Allez allez allez allez on vit
Dans le monde moderne