Текст и перевод песни Spiritualized - The Morning After

The Morning After

Jane said she had a problem with
The modern world
All the boys she ever loved are
With another girl
And her father always wanna
Bring her way down low and
All the doctors that she ever met have
Gotta way to go
Jane said she had a problem with
Her mother′s wealth
Said she ought to cut and run
And grow up by herself
So, she wrote a letter to them on
The way to school
The way to school now
Said she cannot live her life
Under her father's rule
Don′t call the morning after
Won't stop the pain and laughter
Won't fix the failing plan
You gotta pay the man
You gotta give it all away
And you have gotta go
Janey said she had a problem with
Her failing health
Said she′s gonna fix it all up on
The National Health
She only got a couple of worries
Gotten out of hand and
When she tells her doctors that
They never understand
Don′t call the morning after
Won't stop the pain and laughter
Won′t help to pass the blame
You gotta take the pain
You gotta give it all away
And you have gotta go
Janey had a revelation on
The way to school
Said she's gonna hang herself
Up the bathing pool
She′s really gonna lay it on them
'Cause she always knew that
Every mother wants to die before
Her children do
Don′t call the morning after
Won't stop the big disaster
Don't miss the main event
You gotta pay the rent
You gotta give it all away
And you have gotta go
C′mon c′mon c'mon c′mon we're living
In the modern world

Утро после

Джейн сказала, что у нее проблемы с
современным миром,
все парни, которых она любила,
с другими девушками.
А ее отец всегда хочет
ее унизить,
и все врачи, которых она встречала,
далеки от истины.
Джейн сказала, что у нее проблемы с
богатством своей матери,
сказала, что должна сбежать
и вырасти сама.
Поэтому она написала им письмо
по дороге в школу,
по дороге в школу.
Сказала, что не может жить
под властью отца.
Не звони на следующее утро,
это не остановит боль и смех,
не исправит провальный план.
Ты должен заплатить.
Ты должен все отдать
и уйти.
Джейн сказала, что у нее проблемы с
пошатнувшимся здоровьем,
сказала, что все исправит
в государственной больнице.
У нее всего пара проблем,
вышедших из-под контроля,
и когда она говорит об этом врачам,
они никогда не понимают.
Не звони на следующее утро,
это не остановит боль и смех,
не поможет переложить вину.
Ты должен принять боль,
ты должен все отдать
и уйти.
У Джейн было озарение
по дороге в школу.
Сказала, что повесится
над бассейном.
Она действительно им это устроит,
потому что всегда знала,
что каждая мать хочет умереть раньше
своих детей.
Не звони на следующее утро,
это не остановит большую катастрофу,
не пропусти главное событие.
Ты должен платить за квартиру,
ты должен все отдать
и уйти.
Давай, давай, давай, давай, мы живем
в современном мире.