Текст и перевод песни Spiros Grammenos - Enenintara TDK

Enenintara TDK

Λίγο πριν βγούνε τα CD
Τότε ακούγαμε κασέτες
Τότε η ζωή ήταν κομεντί
Φραπέ, τσιγάρο και ρακέτες

Πριν έρθει εδώ ο καπουτσίνο
Πριν μάθει κόλπα ο καφετζής
Που ήτανε νέος ο Πατσίνο
Και ο Ντενίρο ταξιτζής

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Τότε ακούγαμε Νιρβάνα
Βάζαμε ανάποδα τα flight
Τίγκα τα τζιν στην παραμάνα
Λέγαμε όλο "μου τη σπάει"

Μα απ' όταν ήρθαν τα CD
Και τα MP3 κάνανε φάση
Έχουμε μπει στο ρελαντί
Και τις κασέτες μας ξεχάσει

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Κόβαμε τα μανίκια από τα τζιν τα μπουφάν
Τα 'βλέπαν οι μανάδες μας και φώναζαν "Αμάν!"
Κονκάρδες, συγκροτήματα και στο γουόκμαν πάντα
Έπαιζε ασταμάτητα η αγαπημένη μπάντα

Από καφέδες πίναμε φραπέ γλυκό με γάλα
Ακούγαμε το Central Park του Γιώργου του Πιλάλα
Ήτανε τότε η ζωή μια άγραφτη κασέτα
Κι ένα τσιγάρο στα κρυφά, σε κάποια τουαλέτα

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Enenintara TDK

Avant que les CD ne sortent
On écoutait des cassettes
La vie était alors une comédie
Frappé, cigarette et raquettes

Avant que le cappuccino n'arrive ici
Avant que le barista ne connaisse les astuces
Quand Pacino était jeune
Et que De Niro était chauffeur de taxi

Alors, les fêtes étaient remplies de flirts
Et nos parents regardaient la télévision publique
Et s'il était une heure du matin
Ils appelaient la police

Maintenant, mon cœur pleure
Une chanson raconte tout
Une chanson que j'avais écrite
Sur une cassette TDK des années 90

On écoutait Nirvana
On mettait les vols à l'envers
Le jean était plein de franges
On disait toujours "ça me rend fou"

Mais depuis l'arrivée des CD
Et que les MP3 sont devenus la mode
On est en mode ralenti
Et on a oublié nos cassettes

Alors, les fêtes étaient remplies de flirts
Et nos parents regardaient la télévision publique
Et s'il était une heure du matin
Ils appelaient la police

Maintenant, mon cœur pleure
Une chanson raconte tout
Une chanson que j'avais écrite
Sur une cassette TDK des années 90

On coupait les manches des blousons en jean
Nos mères les voyaient et criaient "Aïe"
Des badges, des groupes et sur le walkman toujours
Jouait sans cesse notre groupe préféré

On buvait du frappé sucré au lait
On écoutait le Central Park de Georges Pilalas
La vie était alors une cassette non écrite
Et une cigarette en cachette, dans des toilettes

Alors, les fêtes étaient remplies de flirts
Et nos parents regardaient la télévision publique
Et s'il était une heure du matin
Ils appelaient la police

Maintenant, mon cœur pleure
Une chanson raconte tout
Une chanson que j'avais écrite
Sur une cassette TDK des années 90

Alors, les fêtes étaient remplies de flirts
Et nos parents regardaient la télévision publique
Et s'il était une heure du matin
Ils appelaient la police

Maintenant, mon cœur pleure
Une chanson raconte tout
Une chanson que j'avais écrite
Sur une cassette TDK des années 90