Na Eisai Edo - Acoustic Version - Spiros Grammenos перевод на немецкий

Na Eisai Edo - Acoustic Version

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν ξυπνάω να μου λες μια καλημέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να σε κοιτάζω να μου φτιάχνεις την ημέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν γυρνάω απ' τη δουλειά και είμαι χάλια
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να μου μιλάς για διακοπές και ακρογιάλια

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας διαλέγεις τις ταινίες που θα δούμε
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Κι όποτε θέλεις σβήσ' το φως να κοιμηθούμε

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας με κάνεις κάτι ώρες να φρικάρω
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί, αν δεν είσαι, σου το λέω, θα σαλτάρω

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις έχω μούτρα όλη μέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί δεν ξέρω πώς δουλεύει η εσπρεσιέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να 'ν' η φατσούλα σου το πρώτο φως της μέρας
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις δεν μου φτάνει ο αέρας

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Dass du hier bist - Akustische Version

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Wenn ich aufwache, wünsch mir einen guten Morgen
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Dich anzusehen, der mir den Tag verschönert

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Wenn ich von der Arbeit zurück bin und total kaputt
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Mit mir über Urlaub und Küsten zu reden

Sei hier und motze ruhig herum
Und bringst mein Zimmer oben unten durcheinander
Sei hier und lümmel herum
Auf meinem Sofa den ganzen Tag wie eine Katze

Sei hier und versuch ruhig
So sehr du kannst mich zu zwingen dich weg zu schicken
Sei hier und kannst auch nicht
Dich zu verstecken wenn ich dich in die Enge treibe

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Und aussuchst die Filme die wir schauen
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Lösch das Licht wann du willst um schlafen zu gehen

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Lass du mich für Stunden ruhig durchdrehen
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Denn wenn du nicht bist sag ich dir ich werde verrückt

Sei hier und motze ruhig herum
Und bringst mein Zimmer oben unten durcheinander
Sei hier und lümmel herum
Auf meinem Sofa den ganzen Tag wie eine Katze

Sei hier und versuch ruhig
So sehr du kannst mich zu zwingen dich weg zu schicken
Sei hier und kannst auch nicht
Dich zu verstecken wenn ich dich in die Enge treibe

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Denn wenn du fehlst schau ich mürrisch den ganzen Tag
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Weiß ich nicht wie die Espressomaschine funktioniert

Ich möchte einfach, dass du hier bist
Dein Gesicht das erste Licht des Morgens sei
Ich möchte einfach, dass du hier bist
Denn wenn du fehlst reicht mir die Luft nicht

Sei hier und motze ruhig herum
Und bringst mein Zimmer oben unten durcheinander
Sei hier und lümmel herum
Auf meinem Sofa den ganzen Tag wie eine Katze

Sei hier und versuch ruhig
So sehr du kannst mich zu zwingen dich weg zu schicken
Sei hier und kannst auch nicht
Dich zu verstecken wenn ich dich in die Enge treibe

Sei hier und motze ruhig herum
Und bringst mein Zimmer oben unten durcheinander
Sei hier und lümmel herum
Auf meinem Sofa den ganzen Tag wie eine Katze

Sei hier und versuch ruhig
So sehr du kannst mich zu zwingen dich weg zu schicken
Sei hier und kannst auch nicht
Dich zu verstecken wenn ich dich in die Enge treibe