Na Eisai Edo - Spiros Grammenos перевод на немецкий

Na Eisai Edo

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν ξυπνάω να μου λες μια καλημέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να σε κοιτάζω να μου φτιάχνεις την ημέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν γυρνάω απ' τη δουλειά και είμαι χάλια
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να μου μιλάς για διακοπές και ακρογιάλια

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας διαλέγεις τις ταινίες που θα δούμε
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Κι όποτε θέλεις σβήσ' το φως να κοιμηθούμε

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας με κάνεις κάτι ώρες να φρικάρω
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί, αν δεν είσαι, σου το λέω, θα σαλτάρω

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις έχω μούτρα όλη μέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί δεν ξέρω πώς δουλεύει η εσπρεσιέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να 'ν' η φατσούλα σου το πρώτο φως της μέρας
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις δεν μου φτάνει ο αέρας

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Um hier zu sein

Ich will einfach, dass du hier bist
Wenn ich aufwache, wünsch mir einen guten Morgen
Ich will einfach, dass du hier bist
Wenn ich dich ansehe, machst du meinen Tag schön

Ich will einfach, dass du hier bist
Wenn ich von der Arbeit komm und total kaputt bin
Ich will einfach, dass du hier bist
Erzähl mir von Urlaub und vom Strand für Stunden

Sei hier, auch wenn du mich volljammerts
Und das Zimmer auf links drehst ohne Pause
Sei hier, auch wenn du faul rumliegst
Wie ne Katze tagelang auf meinem Sofa

Sei hier, auch wenn du's versuchst
Und mich so weit bringst, dich wegzuschicken
Sei hier, auch wenn du nicht kannst
Dich verstecken wenn ich dich an meine Seite drücke

Ich will einfach, dass du hier bist
Auch wenn du die Filme wählst die wir schauen
Ich will einfach, dass du hier bist
Und wann du willst Licht aus zum Schlafen machen

Ich will einfach, dass du hier bist
Auch wenn du mich manchmal irre machts
Ich will einfach, dass du hier bist
Denn wenn nicht warn ich verrückt

Sei hier, auch wenn du mich volljammerts
Und das Zimmer auf links drehst ohne Pause
Sei hier, auch wenn du faul rumliegst
Wie ne Katze tagelang auf meinem Sofa

Sei hier, auch wenn du's versuchst
Und mich so weit bringst, dich wegzuschicken
Sei hier, auch wenn du nicht kannst
Dich verstecken wenn ich dich an meine Seite drücke

Ich will einfach, dass du hier bist
Denn wenn du weg bist zieh ich den ganzen Tag ein Gesicht
Ich will einfach, dass du hier bist
Ich kann die Kaffeemaschine nicht mal bedienen

Ich will einfach, dass du hier bist
Dein Gesicht soll das erste Licht am Morgen sein
Ich will einfach, dass du hier bist
Wenn du fehlst krieg ich einfach keine Luft rein

Sei hier, auch wenn du mich volljammerts
Und das Zimmer auf links drehst ohne Pause
Sei hier, auch wenn du faul rumliegst
Wie ne Katze tagelang auf meinem Sofa

Sei hier, auch wenn du's versuchst
Und mich so weit bringst, dich wegzuschicken
Sei hier, auch wenn du nicht kannst
Dich verstecken wenn ich dich an meine Seite drücke