Текст и перевод песни Spiros Grammenos - Na Eisai Edo

Na Eisai Edo

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν ξυπνάω να μου λες μια καλημέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να σε κοιτάζω να μου φτιάχνεις την ημέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν γυρνάω απ' τη δουλειά και είμαι χάλια
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να μου μιλάς για διακοπές και ακρογιάλια

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας διαλέγεις τις ταινίες που θα δούμε
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Κι όποτε θέλεις σβήσ' το φως να κοιμηθούμε

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας με κάνεις κάτι ώρες να φρικάρω
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί, αν δεν είσαι, σου το λέω, θα σαλτάρω

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις έχω μούτρα όλη μέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί δεν ξέρω πώς δουλεύει η εσπρεσιέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να 'ν' η φατσούλα σου το πρώτο φως της μέρας
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις δεν μου φτάνει ο αέρας

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Be Here

I simply want you here
When I wake up, tell me good morning
I simply want you here
To see you brightening my day

I simply want you here
When I come home from work and I'm a wreck
I simply want you here
To talk to me about vacations and beaches

Be here and nag me
And turn my room upside down
Be here and cuddle
On my couch all day like a cat

Be here and try
As much as you can to force me to chase you away
Be here and don't be able to
Hide from me when I corner you

I simply want you here
And choose the movies we're going to watch
I simply want you here
And whenever you want, turn off the light so we can sleep

I simply want you here
And freak me out sometimes
I simply want you here
Because if you're not, I'll tell you, I'll jump

Be here and nag me
And turn my room upside down
Be here and cuddle
On my couch all day like a cat

Be here and try
As much as you can to force me to chase you away
Be here and don't be able to
Hide from me when I corner you

I simply want you here
Because when you're away, I get a gloomy face all day long
I simply want you here
Because I don't know how to operate the espresso machine

I simply want you here
To be the first light of my day
I simply want you here
Because when you're away, I can't catch my breath

Be here and nag me
And turn my room upside down
Be here and cuddle
On my couch all day like a cat

Be here and try
As much as you can to force me to chase you away
Be here and don't be able to
Hide from me when I corner you