Lost In Translation - Spit Syndicate , Illy перевод на немецкий

Lost In Translation

Let it be known
Some sins you can never atone
Gotta settle for together alone
Better the devil you know than the devil you don't
But I never kept my enemies close, nah
Too much fire in the belly
Eyes wide to the lies on the telly
I ain't buying what you're trying to sell me
But I'm ready to ride, come and get me
I'm a product of the discontent, a sworn enemy
And I ain't down with your border protection states
You turn your back on war refugees
Fuck y'all and your short memories
Every promise made come with a catch
Just as honour don't come with a badge
And they won't look you in your face, rather one in the back
Try and put you in your place we ain't running with that

Fuck that

Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright

Stick my hand out of the window, I feel the tickle
Scent of that cut grass remind me when I was little
Remember cutting class so I could scope best spots with Casey.
Still I respect my mother for the way that she
Let me do anything that I wanted but waste time
What a waste when the peeps sand line
The train never saw that train coming on the same line
Another team slaying down mainline
Gotta see the innocent kids just got they mate took

Crooked jacks thinking they got a case to push
Placed your foot on the tracks yellin way sYellow axe sweeping down my empty Hendrix bottle
As they blew out them old flames that kept me in trouble

Take money, find love, lose never, may the heavens open up for you
My legacy is untouchable

Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Man, I been trying to draw a line in the sand
Yeah, I been trying, I been failing, trying to understand
At what point sipping that Kool-Aid is denying your stance
So I sip it and spit it back
This world ain't designed to plans where dreamers advance
You can take that to the bank
You can let it manifest itself in apathy and angst
You could, you're within your rights, you could blame it on the man
But you see how far that gets you when the course you've run is ran

'Cos I swear feeling helpless never helps, man
You say it back, even if what's said is never felt
You want change, my brother?
The first step is within yourself
The shit, it don't finish 'til the curtains fell
See, diggers didn't die so we could be told lies
Or sit idly by while our lives decided from outta sight

So in the name of the truth, we stand, we fight
They can outlive us all, our words never die
Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately
No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Stuck in transit, even though I'm lost, it'll be alright
Said it'll be alright
Stuck in transit, even though I'm lost, it'll be alright
Said it'll be alright

In der Übersetzung verloren

Lass es bekannt sein
Manche Sünden kannst du niemals sühnen
Musst dich mit gemeinsam allein zufriedengeben
Besser der Teufel, den du kennst, als der Teufel, den du nicht kennst
Aber ich hielt meine Feinde nie nah bei mir, nein
Zu viel Feuer im Bauch
Augen weit offen für die Lügen im Fernsehen
Ich kaufe nicht, was du mir zu verkaufen versuchst
Aber ich bin bereit zu fahren, komm und hol mich
Ich bin ein Produkt der Unzufriedenheit, ein geschworener Feind
Und ich bin nicht einverstanden mit euren Grenzschutzstaaten
Ihr kehrt Kriegsflüchtlingen den Rücken zu
Fickt euch alle und eure kurzen Gedächtnisse
Jedes gemachte Versprechen hat einen Haken
Genauso wie Ehre nicht mit einem Abzeichen kommt
Und sie sehen dir nicht ins Gesicht, lieber eins in den Rücken
Versuchen, dich in deine Schranken zu weisen, damit machen wir nicht mit

Scheiß drauf

Im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Wartend, dass dich jemand nach Hause bringt
Und einen Ort, den du dir zu eigen machen kannst
Musst dich erinnern, du bist nicht allein
Wir sind alle im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Aber ich habe in letzter Zeit herausgefunden

Nein, ich weiß nicht, wohin dieser Weg mich führen wird
Aber das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung

Strecke meine Hand aus dem Fenster, ich spüre das Kitzeln
Der Duft von gemähtem Gras erinnert mich daran, als ich klein war
Erinnere mich, wie ich den Unterricht schwänzte, um mit Casey die besten Plätze auszukundschaften.
Trotzdem respektiere ich meine Mutter dafür, wie sie
Mich alles tun ließ, was ich wollte, außer Zeit zu verschwenden
Was für eine Verschwendung, wenn die Leute Sandlinie [?]
Der Zug sah den anderen Zug auf demselben Gleis nie kommen
Ein anderes Team räumt auf der Hauptstrecke ab
Muss sehen, wie unschuldigen Kindern gerade ihr Kumpel genommen wurde

Krumme Polizisten, die denken, sie hätten einen Fall durchzudrücken
Platziertest deinen Fuß auf die Gleise, schreiend Weg sGelbe Axt fegt über meine leere Hendrix-Flasche [Zeile scheint fehlerhaft im Original]
Als sie die alten Flammen ausbliesen, die mich in Schwierigkeiten brachten

Nimm Geld, finde Liebe, verliere nie, mögen sich die Himmel für dich öffnen
Mein Vermächtnis ist unantastbar

Im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Wartend, dass dich jemand nach Hause bringt
Und einen Ort, den du dir zu eigen machen kannst
Musst dich erinnern, du bist nicht allein
Wir sind alle im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Aber ich habe in letzter Zeit herausgefunden

Nein, ich weiß nicht, wohin dieser Weg mich führen wird
Aber das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
Mann, ich habe versucht, eine Linie in den Sand zu ziehen
Ja, ich habe es versucht, ich bin gescheitert, versuche zu verstehen
An welchem Punkt das Schlürfen dieses Kool-Aids deine Haltung verleugnet
Also schlürfe ich es und spucke es zurück
Diese Welt ist nicht nach Plänen entworfen, in denen Träumer vorankommen
Darauf kannst du dich verlassen
Du kannst es sich in Apathie und Angst manifestieren lassen
Du könntest, du bist im Recht, du könntest es auf 'den Mann' schieben
Aber du siehst, wie weit dich das bringt, wenn der Kurs, den du gelaufen bist, zu Ende ist

Denn ich schwöre, sich hilflos zu fühlen, hilft nie, Mann
Du sagst es zurück, auch wenn das Gesagte nie gefühlt wird
Du willst Veränderung, mein Bruder?
Der erste Schritt liegt in dir selbst
Der Scheiß, er endet nicht, bis der Vorhang gefallen ist
Sieh mal, Soldaten starben nicht, damit uns Lügen erzählt werden
Oder wir tatenlos zusehen, während über unsere Leben außer Sichtweite entschieden wird

Also im Namen der Wahrheit stehen wir, kämpfen wir
Sie können uns alle überleben, unsere Worte sterben nie
Im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Wartend, dass dich jemand nach Hause bringt
Und einen Ort, den du dir zu eigen machen kannst
Musst dich erinnern, du bist nicht allein
Wir sind alle im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Aber ich habe in letzter Zeit herausgefunden

Nein, ich weiß nicht, wohin dieser Weg mich führen wird
Aber das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
Im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Wartend, dass dich jemand nach Hause bringt
Und einen Ort, den du dir zu eigen machen kannst
Musst dich erinnern, du bist nicht allein
Wir sind alle im Transit gefangen, in der Übersetzung verloren
Aber ich habe in letzter Zeit herausgefunden
Nein, ich weiß nicht, wohin dieser Weg mich führen wird
Aber das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
Im Transit gefangen, auch wenn ich verloren bin, es wird in Ordnung sein
Sagte, es wird in Ordnung sein
Im Transit gefangen, auch wenn ich verloren bin, es wird in Ordnung sein
Sagte, es wird in Ordnung sein