Текст и перевод песни Spit Syndicate feat. Illy - Lost In Translation

Lost In Translation

Let it be known
Some sins you can never atone
Gotta settle for together alone
Better the devil you know than the devil you don't
But I never kept my enemies close, nah
Too much fire in the belly
Eyes wide to the lies on the telly
I ain't buying what you're trying to sell me
But I'm ready to ride, come and get me
I'm a product of the discontent, a sworn enemy
And I ain't down with your border protection states
You turn your back on war refugees
Fuck y'all and your short memories
Every promise made come with a catch
Just as honour don't come with a badge
And they won't look you in your face, rather one in the back
Try and put you in your place we ain't running with that

Fuck that

Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright

Stick my hand out of the window, I feel the tickle
Scent of that cut grass remind me when I was little
Remember cutting class so I could scope best spots with Casey.
Still I respect my mother for the way that she
Let me do anything that I wanted but waste time
What a waste when the peeps sand line
The train never saw that train coming on the same line
Another team slaying down mainline
Gotta see the innocent kids just got they mate took

Crooked jacks thinking they got a case to push
Placed your foot on the tracks yellin way sYellow axe sweeping down my empty Hendrix bottle
As they blew out them old flames that kept me in trouble

Take money, find love, lose never, may the heavens open up for you
My legacy is untouchable

Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Man, I been trying to draw a line in the sand
Yeah, I been trying, I been failing, trying to understand
At what point sipping that Kool-Aid is denying your stance
So I sip it and spit it back
This world ain't designed to plans where dreamers advance
You can take that to the bank
You can let it manifest itself in apathy and angst
You could, you're within your rights, you could blame it on the man
But you see how far that gets you when the course you've run is ran

'Cos I swear feeling helpless never helps, man
You say it back, even if what's said is never felt
You want change, my brother?
The first step is within yourself
The shit, it don't finish 'til the curtains fell
See, diggers didn't die so we could be told lies
Or sit idly by while our lives decided from outta sight

So in the name of the truth, we stand, we fight
They can outlive us all, our words never die
Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately

No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Stuck in transit, lost in translation
Waiting for somebody to take you home
And a place to make your own
Gotta remember you ain't alone
We all stuck in transit, lost in translation
But I been figuring lately
No, I don't know where this road will take me
But that's alright, that's alright, that's alright
Stuck in transit, even though I'm lost, it'll be alright
Said it'll be alright
Stuck in transit, even though I'm lost, it'll be alright
Said it'll be alright

Perdu dans la Traduction

Que ce soit su,
Certains péchés ne peuvent jamais être expiés
Il faut se contenter d'être seuls ensemble
Mieux vaut un diable que l'on connaît qu'un diable que l'on ne connaît pas
Mais je n'ai jamais gardé mes ennemis près de moi, non
Trop de feu dans le ventre
Les yeux grands ouverts sur les mensonges à la télé
Je ne crois pas ce que tu essaies de me vendre
Mais je suis prêt à y aller, viens me chercher
Je suis un produit du mécontentement, un ennemi juré
Et je ne suis pas d'accord avec tes états de protection des frontières
Tu tournes le dos aux réfugiés de guerre
Allez tous vous faire foutre avec vos mémoires courtes
Chaque promesse faite est accompagnée d'un piège
Tout comme l'honneur ne vient pas avec un badge
Et ils ne te regarderont pas en face, plutôt dans le dos
Essayer de te remettre à ta place, on ne marche pas comme ça

Va te faire foutre

Coincé en transit, perdu dans la traduction
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison
Et un endroit à toi
N'oublie pas que tu n'es pas seul
On est tous coincés en transit, perdus dans la traduction
Mais j'ai compris ces derniers temps

Non, je ne sais pas où cette route me mènera
Mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave

Je passe ma main par la fenêtre, je sens le chatouillement
L'odeur de l'herbe coupée me rappelle quand j'étais petit
Je me souviens avoir séché les cours pour pouvoir trouver les meilleurs endroits avec Casey.
Je respecte toujours ma mère pour la façon dont elle
Me laissait faire tout ce que je voulais, mais perdre du temps
Quel gâchis quand les potes font la queue
Le train n'a jamais vu ce train arriver sur la même voie
Une autre équipe qui déchire sur la ligne principale
Il faut voir les enfants innocents qui viennent de se faire enlever leur pote

Des flics véreux qui pensent avoir une affaire à faire avancer
Tu as mis le pied sur les rails en criant "allez vous faire foutre" Une hache jaune balaie ma bouteille de Hendrix vide
Alors qu'ils soufflaient sur ces vieilles flammes qui me mettaient dans le pétrin

Prends de l'argent, trouve l'amour, ne perds jamais, que les cieux s'ouvrent à toi
Mon héritage est intouchable

Coincé en transit, perdu dans la traduction
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison
Et un endroit à toi
N'oublie pas que tu n'es pas seul
On est tous coincés en transit, perdus dans la traduction
Mais j'ai compris ces derniers temps

Non, je ne sais pas où cette route me mènera
Mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
Mec, j'ai essayé de tracer une ligne dans le sable
Ouais, j'ai essayé, j'ai échoué, j'ai essayé de comprendre
À quel moment siroter ce Kool-Aid, c'est renier sa position
Alors je le sirote et je le recrache
Ce monde n'est pas fait pour les plans où les rêveurs avancent
Tu peux aller mettre ça à la banque
Tu peux le laisser se manifester dans l'apathie et l'angoisse
Tu pourrais, tu en as le droit, tu pourrais rejeter la faute sur le système
Mais tu vois jusqu'où ça te mène quand le parcours que tu as fait est terminé

Parce que je te jure que se sentir impuissant n'aide jamais, mec
Tu le répètes, même si ce qui est dit n'est jamais ressenti
Tu veux du changement, mon frère?
Le premier pas est en toi
La merde, ça ne s'arrête pas tant que le rideau n'est pas tombé
Tu vois, les creuseurs ne sont pas morts pour qu'on nous raconte des mensonges
Ou qu'on reste les bras croisés pendant que nos vies sont décidées à l'abri des regards

Alors au nom de la vérité, nous nous tenons debout, nous nous battons
Ils peuvent tous nous survivre, nos mots ne meurent jamais
Coincé en transit, perdu dans la traduction
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison
Et un endroit à toi
N'oublie pas que tu n'es pas seul
On est tous coincés en transit, perdus dans la traduction
Mais j'ai compris ces derniers temps

Non, je ne sais pas où cette route me mènera
Mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
Coincé en transit, perdu dans la traduction
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison
Et un endroit à toi
N'oublie pas que tu n'es pas seul
On est tous coincés en transit, perdus dans la traduction
Mais j'ai compris ces derniers temps
Non, je ne sais pas où cette route me mènera
Mais c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave
Coincé en transit, même si je suis perdu, tout ira bien
J'ai dit que tout irait bien
Coincé en transit, même si je suis perdu, tout ira bien
J'ai dit que tout irait bien