All Summer Long [Part Two] (ft. Solo) - Spit Syndicateперевод на немецкий

All Summer Long [Part Two] (ft. Solo)

Den ganzen Sommer lang [Teil Zwei] (ft. Solo)

Summer sun on my windowsill

Sommersonne auf meinem Fensterbrett

I sit here think and wonder

Ich sitze hier, denke nach und frage mich

You know that I miss you still

Du weißt, dass ich dich immer noch vermisse

Though we were never lovers

Obwohl wir nie ein Liebespaar waren

You hear that girl?

Hörst du das, Mädchen?

The rains pouring soundtrack to our forgotten story

Der Regen fällt, Soundtrack zu unserer vergessenen Geschichte

Reminisce sometime

Erinnere mich manchmal daran

Seeing the world through loves eyes

Die Welt mit den Augen der Liebe sehen

Friend was my sunshine

Freundin, du warst mein Sonnenschein

Till I reaslised you eclipsed now I miss ya

Bis mir klar wurde, dass du mich in den Schatten stellst, jetzt vermisse ich dich

Never together we wished was so

Nie zusammen, wünschten wir, es wäre so

But whatever the weather you kept me afloat

Aber egal bei welchem Wetter, du hast mich über Wasser gehalten

My first kiss landed right here

Mein erster Kuss landete genau hier

S*** haven't thought about that in years

Scheiße, habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht

Now it's all coming back so clear

Jetzt kommt alles so klar zurück

Ghosts in my past

Geister in meiner Vergangenheit

Lying with the phone in the dark

Liege mit dem Telefon im Dunkeln

Talking s*** just to hear you laugh

Rede Unsinn, nur um dich lachen zu hören

Wild forces were what you told me

Wilde Kräfte, das hast du mir gesagt

Till we drift apart

Bis wir uns auseinanderlebten

And I still think of you face every time it rains and I wonder

Und ich denke immer noch an dein Gesicht, jedes Mal wenn es regnet, und ich frage mich

In a different time and place could we find a way to one another

Könnten wir zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort einen Weg zueinander finden?

And I still think of you face every time it rains and I wonder

Und ich denke immer noch an dein Gesicht, jedes Mal wenn es regnet, und ich frage mich

In a different time and place could we find a way to one another

Könnten wir zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort einen Weg zueinander finden?

I was cleaning out my room found a note that you wrote me

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt und eine Notiz gefunden, die du mir geschrieben hast

Said I hope we can be together one day like a label name

Sagtest, ich hoffe, wir können eines Tages zusammen sein, wie ein Labelname

But some things don't stay the same

Aber manche Dinge bleiben nicht gleich

And I saw you just the other day

Und ich habe dich neulich gesehen

We didn't have much to say

Wir hatten uns nicht viel zu sagen

But when I touched your arm it began to spark for a split second

Aber als ich deinen Arm berührte, begann es für einen Sekundenbruchteil zu funken

It's like nothings changed

Es ist, als hätte sich nichts geändert

No I'm not saying we wouldn't work

Nein, ich sage nicht, dass es mit uns nicht funktionieren würde

But whos to say if we wouldn't work

Aber wer sagt, dass es mit uns nicht funktionieren würde

We couldn't have made something real

Wir hätten etwas Echtes daraus machen können

Remenice on the way that you made me feel

Erinnere dich daran, wie ich mich durch dich gefühlt habe

I just wanted to let you know that I never meant to let you go

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich nie vorhatte, dich gehen zu lassen

I just wanted to let you know that I never meant to let you go

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich nie vorhatte, dich gehen zu lassen

I just wanted to let you know that I never meant to let you go

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich nie vorhatte, dich gehen zu lassen

I just wanted to let you know that I never meant to let you go

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich nie vorhatte, dich gehen zu lassen

And it goes

Und es geht so

Summer sun on my windowsill

Sommersonne auf meinem Fensterbrett

I sit here think and wonder

Ich sitze hier, denke nach und frage mich

You know that I miss you still

Du weißt, dass ich dich immer noch vermisse

Though we were never lovers

Obwohl wir nie ein Liebespaar waren

Didn't mean I didn't love you

Hieß nicht, dass ich dich nicht geliebt habe

Doesn't mean I don't love you

Heißt nicht, dass ich dich nicht liebe

Still think back to the night you went and gave me your number

Denke immer noch an die Nacht, als du mir deine Nummer gegeben hast

It's ill, and you were, few words describe the way that you make me

Es ist krass, und du warst, wenige Worte beschreiben, wie du mich fühlen lässt

The way that you make me feel

Wie du mich fühlen lässt

And I know you were...

Und ich weiß, du warst...

Until we started getting closer staying on the phone till slumber

Bis wir uns näher kamen und bis zum Einschlafen telefonierten

Then my girlfriend and me parted and we hardly talked

Dann trennten sich meine Freundin und ich, und wir redeten kaum noch

And I'm sure that I kills you less than I baby

Und ich bin sicher, das hat dich weniger umgebracht als mich, Baby

You left and it's just like I'll be sick tonight

Du bist gegangen, und es ist, als würde mir heute Nacht schlecht werden

Said I need you girl, I need you, you were my kryptonite

Sagte, ich brauche dich, Mädchen, ich brauche dich, du warst mein Kryptonit

I hope one of these days on my windowsill

Ich hoffe, eines Tages auf meinem Fensterbrett

Will see that letter from her

Diesen Brief von ihr zu sehen

Saying that I miss you still

Der sagt, dass ich dich immer noch vermisse

Cos we...

Weil wir...

I'm not saying we wouldv'e worked

Ich sage nicht, dass es mit uns funktioniert hätte

But whos to say if could've worked

Aber wer sagt, dass es hätte funktionieren können

Coulda coulda shoked 'em

Hätte, hätte sie schockiert

Other girls I would have dropped them

Andere Mädchen hätte ich fallen gelassen

And put you first

Und dich an erste Stelle gesetzt

Words can't describe how I feel

Worte können nicht beschreiben, wie ich mich fühle

It's how I feel when I hear your name

Es ist, wie ich mich fühle, wenn ich deinen Namen höre

Don't want to go away trapped in that frame

Will nicht weggehen, gefangen in diesem Rahmen

Every time that I look at it it hurts

Jedes Mal, wenn ich es anschaue, tut es weh

Sal, us boys, they ain't never seen me like this

Sal, unsere Jungs, sie haben mich noch nie so gesehen

Asked Chris about it

Habe Chris danach gefragt

I say Lachlan last week

Ich sage, Lachlan letzte Woche

Told me you...

Hat mir erzählt, du...

And you gone, and I'm gone

Und du bist weg, und ich bin weg

All I can do is leave with this

Alles, was ich tun kann, ist, damit abzuschließen

You gone, and I'm gone

Du bist weg, und ich bin weg

All I can do is leave with this

Alles, was ich tun kann, ist, damit abzuschließen

You gone, and I'm gone

Du bist weg, und ich bin weg

All I can do is leave with this

Alles, was ich tun kann, ist, damit abzuschließen

You gone, baby girl I'm gone

Du bist weg, mein Mädchen, ich bin weg

All I can do is leave with this

Alles, was ich tun kann, ist, damit abzuschließen

Summer sun on my windowsill

Sommersonne auf meinem Fensterbrett

I sit here think and wonder

Ich sitze hier, denke nach und frage mich

You know that I miss you still

Du weißt, dass ich dich immer noch vermisse

Though we were never lovers

Obwohl wir nie ein Liebespaar waren

And I just want you to know to know that you are so beautiful

Und ich möchte nur, dass du weißt, dass du so wunderschön bist

Said I just want you to know to know that you are so beautiful

Sagte, ich möchte nur, dass du weißt, dass du so wunderschön bist

Said I just want you to know to know that you are so beautiful

Sagte, ich möchte nur, dass du weißt, dass du so wunderschön bist

Said I just want you to know to know that you are so beautiful

Sagte, ich möchte nur, dass du weißt, dass du so wunderschön bist

Could have sworn that I'd heard it all till

Hätte schwören können, dass ich alles gehört hätte, bis

You waltzed in took my world by the perfect storm

Du hereinspaziert bist und meine Welt im perfekten Sturm erobert hast

Perfect for that moment that I get lost in your eyes

Perfekt für diesen Moment, in dem ich mich in deinen Augen verliere

You were my all all sky high off your touch

Du warst mein Ein und Alles, himmelhoch durch deine Berührung

But I never thought to Earth I'd fall

Aber ich hätte nie gedacht, dass ich auf die Erde fallen würde

I wasn't falling in love

Ich habe mich nicht verliebt

See I saw the drop and it was more of a jump

Sieh, ich sah den Fall, und es war eher ein Sprung

Tell me that love was for fools who fall behind

Sag mir, dass Liebe für Narren ist, die zurückfallen

Replied I languish in last place if it meant I could call you mine, call you mine

Antwortete, ich schmachte auf dem letzten Platz, wenn es bedeutete, dass ich dich mein nennen könnte, dich mein nennen

But I never did

Aber das habe ich nie

Though we dreamt of it

Obwohl wir davon geträumt haben

Every time that we lent and kissed

Jedes Mal, wenn wir uns beugten und küssten

I guess in a sense I miss you girl

Ich schätze, in gewisser Weise vermisse ich dich, Mädchen

More and more as each second slip

Mehr und mehr mit jeder Sekunde, die vergeht

Never understood why we drifted

Habe nie verstanden, warum wir uns auseinandergelebt haben

Same city but different lives

Dieselbe Stadt, aber verschiedene Leben

Now I find you inside my dreams

Jetzt finde ich dich in meinen Träumen

Intoxicated on what might have been

Berauscht von dem, was hätte sein können

And we never quite said our goodbyes

Und wir haben uns nie ganz verabschiedet

But one day if the stars align and

Aber eines Tages, wenn die Sterne günstig stehen und

Somehow our paths collide

Sich unsere Wege irgendwie kreuzen

Would you even stop me or just pass me by?

Würdest du mich überhaupt aufhalten oder einfach an mir vorbeigehen?

Your smile I can't shake it, try as I might

Dein Lächeln, ich kann es nicht abschütteln, so sehr ich mich auch bemühe

One taste and I was in flight

Ein einziger Geschmack und ich war im Flug

Now we moved on now that you gone

Jetzt haben wir uns weiterentwickelt, jetzt, wo du weg bist

The sun just don't shine quite as bright

Scheint die Sonne einfach nicht mehr so hell

Bright, so I sit here till once more she lights up my windowsill

Hell, also sitze ich hier, bis sie wieder mein Fensterbrett erleuchtet

Now we moved on, but you gone

Jetzt haben wir uns weiterentwickelt, aber du bist weg

The sun just just don't shine quite as bright

Die Sonne scheint einfach nicht mehr so hell