Spit Syndicate - All Summer Long [Part Two] (ft. Solo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Spit Syndicate - All Summer Long [Part Two] (ft. Solo)




All Summer Long [Part Two] (ft. Solo)
Всё лето напролёт [Часть вторая] (при участии Соло)
Summer sun on my windowsill
Летнее солнце на моём подоконнике,
I sit here think and wonder
Я сижу здесь, думаю и гадаю,
You know that I miss you still
Знаешь, я всё ещё скучаю,
Though we were never lovers
Хоть мы и не были любовниками.
You hear that girl?
Ты слышишь, девочка?
The rains pouring soundtrack to our forgotten story
Дождь льёт, как саундтрек к нашей забытой истории,
Reminisce sometime
Вспомни иногда,
Seeing the world through loves eyes
Как видел мир глазами любви,
Friend was my sunshine
Подруга, ты была моим солнцем,
Till I reaslised you eclipsed now I miss ya
Пока я не понял, что ты затмила его, и теперь я скучаю,
Never together we wished was so
Мы никогда не были вместе, как мечтали,
But whatever the weather you kept me afloat
Но в любую погоду ты держала меня на плаву.
My first kiss landed right here
Мой первый поцелуй был здесь,
S*** haven't thought about that in years
Блин, я не думал об этом годами,
Now it's all coming back so clear
Теперь всё так ясно,
Ghosts in my past
Призраки моего прошлого.
Lying with the phone in the dark
Лежу в темноте с телефоном,
Talking s*** just to hear you laugh
Несу всякую чушь, лишь бы услышать твой смех,
Wild forces were what you told me
Ты говорила, что мы - дикие силы,
Till we drift apart
Пока не разошлись.
And I still think of you face every time it rains and I wonder
Я до сих пор думаю о твоем лице каждый раз, когда идет дождь, и задаюсь вопросом,
In a different time and place could we find a way to one another
Могли бы мы найти друг друга в другом месте и в другое время?
And I still think of you face every time it rains and I wonder
Я до сих пор думаю о твоем лице каждый раз, когда идет дождь, и задаюсь вопросом,
In a different time and place could we find a way to one another
Могли бы мы найти друг друга в другом месте и в другое время?
I was cleaning out my room found a note that you wrote me
Я убирался в комнате и нашёл твою записку,
Said I hope we can be together one day like a label name
Ты писала, что надеешься быть вместе однажды, как название лейбла,
But some things don't stay the same
Но некоторые вещи не вечны,
And I saw you just the other day
И я видел тебя на днях,
We didn't have much to say
Нам было нечего сказать,
But when I touched your arm it began to spark for a split second
Но когда я коснулся твоей руки, на долю секунды вспыхнула искра,
It's like nothings changed
Как будто ничего не изменилось.
No I'm not saying we wouldn't work
Нет, я не говорю, что у нас бы не получилось,
But whos to say if we wouldn't work
Но кто знает, может, у нас бы не получилось,
We couldn't have made something real
Мы могли бы построить что-то настоящее,
Remenice on the way that you made me feel
Вспомни, какие чувства ты во мне пробуждала.
I just wanted to let you know that I never meant to let you go
Я просто хотел, чтобы ты знала, я никогда не хотел отпускать тебя,
I just wanted to let you know that I never meant to let you go
Я просто хотел, чтобы ты знала, я никогда не хотел отпускать тебя,
I just wanted to let you know that I never meant to let you go
Я просто хотел, чтобы ты знала, я никогда не хотел отпускать тебя,
I just wanted to let you know that I never meant to let you go
Я просто хотел, чтобы ты знала, я никогда не хотел отпускать тебя.
And it goes
И вот так:
Summer sun on my windowsill
Летнее солнце на моём подоконнике,
I sit here think and wonder
Я сижу здесь, думаю и гадаю,
You know that I miss you still
Ты знаешь, я всё ещё скучаю,
Though we were never lovers
Хоть мы и не были любовниками.
Didn't mean I didn't love you
Это не значит, что я не любил тебя,
Doesn't mean I don't love you
Это не значит, что я не люблю тебя,
Still think back to the night you went and gave me your number
Я до сих пор вспоминаю ту ночь, когда ты дала мне свой номер,
It's ill, and you were, few words describe the way that you make me
Это было круто, а ты... сложно описать, что ты делаешь со мной,
The way that you make me feel
Какие чувства вызываешь,
And I know you were...
И я знаю, ты была...
Until we started getting closer staying on the phone till slumber
Пока мы не начали сближаться, болтать по телефону до утра,
Then my girlfriend and me parted and we hardly talked
Потом мы с моей девушкой расстались, и мы почти перестали общаться,
And I'm sure that I kills you less than I baby
Уверен, тебя это не так убивает, как меня, малышка,
You left and it's just like I'll be sick tonight
Ты ушла, и мне будто плохо,
Said I need you girl, I need you, you were my kryptonite
Ты мой криптонит, говорил я, ты нужна мне, девочка.
I hope one of these days on my windowsill
Надеюсь, однажды на моём подоконнике
Will see that letter from her
Я увижу письмо от неё,
Saying that I miss you still
Где будет написано, что я всё ещё ей дорог,
Cos we...
Потому что мы...
I'm not saying we wouldv'e worked
Я не говорю, что у нас бы получилось,
But whos to say if could've worked
Но кто знает, может, у нас бы получилось,
Coulda coulda shoked 'em
Могли бы всех уделать,
Other girls I would have dropped them
От других девушек я бы отказался,
And put you first
И поставил тебя на первое место.
Words can't describe how I feel
Не могу описать словами, что чувствую,
It's how I feel when I hear your name
То, что чувствую, когда слышу твоё имя,
Don't want to go away trapped in that frame
Не хочу уходить, попал в эту ловушку,
Every time that I look at it it hurts
Каждый раз, как вижу это, мне больно.
Sal, us boys, they ain't never seen me like this
Сал, пацаны, они никогда не видели меня таким,
Asked Chris about it
Спросил Криса об этом,
I say Lachlan last week
На прошлой неделе Лаклан
Told me you...
Сказал мне, что ты...
And you gone, and I'm gone
И ты ушла, и я ушел,
All I can do is leave with this
Всё, что мне остается - это смириться,
You gone, and I'm gone
Ты ушла, и я ушел,
All I can do is leave with this
Всё, что мне остается - это смириться,
You gone, and I'm gone
Ты ушла, и я ушел,
All I can do is leave with this
Всё, что мне остается - это смириться,
You gone, baby girl I'm gone
Ты ушла, малышка, и я ушел,
All I can do is leave with this
Всё, что мне остается - это смириться.
Summer sun on my windowsill
Летнее солнце на моём подоконнике,
I sit here think and wonder
Я сижу здесь, думаю и гадаю,
You know that I miss you still
Ты знаешь, я всё ещё скучаю,
Though we were never lovers
Хоть мы и не были любовниками.
And I just want you to know to know that you are so beautiful
И я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая.
Could have sworn that I'd heard it all till
Мог бы поклясться, что видел всё, пока
You waltzed in took my world by the perfect storm
Ты не ворвалась в мой мир идеальным штормом,
Perfect for that moment that I get lost in your eyes
Идеальной в тот момент, когда я тону в твоих глазах,
You were my all all sky high off your touch
Ты была моим всем, парящим от твоего прикосновения,
But I never thought to Earth I'd fall
Но я не думал, что упаду на Землю,
I wasn't falling in love
Я не влюблялся,
See I saw the drop and it was more of a jump
Видишь ли, я увидел пропасть и прыгнул,
Tell me that love was for fools who fall behind
Ты говорила, что любовь для дураков, которые остаются позади,
Replied I languish in last place if it meant I could call you mine, call you mine
А я отвечал, что буду последним, если смогу называть тебя своей, называть тебя своей,
But I never did
Но так и не назвал,
Though we dreamt of it
Хотя мы мечтали об этом,
Every time that we lent and kissed
Каждый раз, когда сближались и целовались,
I guess in a sense I miss you girl
Наверное, в каком-то смысле я скучаю по тебе, девочка,
More and more as each second slip
Всё больше с каждой секундой.
Never understood why we drifted
Никогда не понимал, почему мы разошлись,
Same city but different lives
Один город, но разные жизни,
Now I find you inside my dreams
Теперь я встречаю тебя во снах,
Intoxicated on what might have been
Пьян от того, что могло бы быть,
And we never quite said our goodbyes
Мы так и не попрощались,
But one day if the stars align and
Но однажды, если звёзды сойдутся,
Somehow our paths collide
И наши пути пересекутся,
Would you even stop me or just pass me by?
Остановишь ли ты меня или пройдёшь мимо?
Your smile I can't shake it, try as I might
Твоя улыбка... не могу её забыть, как ни стараюсь,
One taste and I was in flight
Один глоток - и я был в полёте,
Now we moved on now that you gone
Мы пошли дальше, теперь, когда ты ушла,
The sun just don't shine quite as bright
Солнце светит не так ярко,
Bright, so I sit here till once more she lights up my windowsill
Ярко... сижу здесь, пока она снова не осветит мой подоконник,
Now we moved on, but you gone
Мы пошли дальше, но ты ушла,
The sun just just don't shine quite as bright
Солнце светит не так ярко.
Summer sun on my windowsill
Летнее солнце на моём подоконнике,
I sit here think and wonder
Я сижу здесь, думаю и гадаю,
You know that I miss you still
Ты знаешь, я всё ещё скучаю,
Though we were never lovers
Хоть мы и не были любовниками.
And I just want you to know to know that you are so beautiful
И я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая.
Said I just want you to know to know that you are so beautiful to me
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая для меня,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful to me
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая для меня,
Said I just want you to know to know that you are so beautiful to me
Я просто хочу, чтобы ты знала, ты такая красивая для меня.





Авторы: Jonathan Duncan Graham, Nicholas Bryant-smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.