Amazing - Spit Syndicate перевод на немецкий

Amazing

So what's going on in that head of yours?
Nick, you've been gone
Lost in the space between dusk and mid dawn
In and out of the loop
Connected but withdrawn
Living in syd with the law that I've been taught
The straws, they've been drawn, the shortest of all
The long arm of the law
My fire, my prints on
Lint in my pocket getting my stint on
Another cigarette I should be pulling the rig on
Philosophize while we chop up smoke
Then we blow it to the skies, baby lock and load
Now that's a sure sign that we're on the ropes
When you got the occupiers yelling stop the boats
I'm from a place where they persecute the neediest
Talking about equality won't tax the greediest
Ain't gotta ask what I think of those leading us
But your small minded mother fuckers like Oedipus

We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
All the kids down the drains like lost wedding rings

But I can only tell you what I know
That's clinging to a dream, never ever letting go
Trying to book shows, only ever getting no
Getting twenty grand loans just to get out on the road
I had two jobs, never stopped hustling
Every cent went to rent, all the while studying
Trying to write an album, maybe get a couple of spins
Through pussy in the mix, that's juggling
But never did I look like I was buckling
Nor would I call how we were living as struggling
But you won't get nothing out without nothing in
That's where my head is at, if you're still wondering

Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain't been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright

Would you keep that camera rolling for me?
See me in all my glory
I'm revel that most skin
Then spit me a story
Start finalize the shorty
Was never much of a gamer
To busy throwing game at the daughters of all my neighbors
Grew up an only child, and I
Only had me to hold me down
Never followed the crowd, look at me now
From sending texts with the address of where the party is
To dropping X with execs at the Arias

We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
And all the cats carrying my words on their precious skin

See, I can only show you what I seen
Two swirl letters, a pyramid in between
She said she fuck with your team
Well, show me what you mean
I got your logo on my sleeve, and I'm only seventeen

Damn, does your mommy and daddy know that?
The type of shit will keep me going, though I'm never going back
To disrespecting my mother and living out of a bag
Black room and a hand full of dudes who don't clap
Now we pack stands and fans who over react
Just to see the underdogs all so no now, man

Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain't been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright
This shit is amazing

Erstaunlich

Also, was geht in deinem Kopf vor?
Nick, du warst weg
Verloren im Raum zwischen Abendrot und Morgengrauen
Mal auf dem Laufenden, mal abgehängt
Verbunden, aber zurückgezogen
Lebe in Syd[ney] nach dem Gesetz, das mir beigebracht wurde
Die Strohhalme, sie wurden gezogen, der kürzeste von allen
Der lange Arm des Gesetzes
Meine Knarre, meine Abdrücke drauf
Fussel in der Tasche, bereit für meine Zeit
Noch eine Zigarette, sollte eigentlich an der Bong ziehen
Philosophieren, während wir Rauch zerkleinern
Dann blasen wir es zum Himmel, Baby, laden und sichern
Das ist ein sicheres Zeichen, dass wir in den Seilen hängen
Wenn die Besatzer schreien 'Stoppt die Boote'
Ich komme von einem Ort, wo sie die Bedürftigsten verfolgen
Über Gleichheit reden, aber die Gierigsten nicht besteuern
Musst nicht fragen, was ich von denen halte, die uns führen
Aber ihr engstirnigen Motherfucker wie Ödipus

Wir sind entfesselt, raus aus den Charts, wir sind über allem
Geld über Bullshit, Crew über allem
Rocken für die Leute im Norden, die alles verloren haben
All die Kids im Abfluss wie verlorene Eheringe

Aber ich kann dir nur sagen, was ich weiß
Das ist, sich an einen Traum zu klammern, niemals loszulassen
Versuchen, Shows zu buchen, immer nur Absagen bekommen
Zwanzigtausend-Kredite aufnehmen, nur um auf Tour zu gehen
Ich hatte zwei Jobs, habe nie aufgehört zu hustlen
Jeder Cent ging für die Miete drauf, während ich die ganze Zeit studierte
Versuchen, ein Album zu schreiben, vielleicht ein paar Mal gespielt werden
Weibergeschichten mit im Spiel, das ist Jonglieren
Aber nie sah ich aus, als würde ich einknicken
Noch würde ich unser Leben als Kämpfen bezeichnen
Aber du bekommst nichts raus, ohne etwas reinzustecken
Das ist es, woran ich denke, falls du dich noch fragst

Überall, wo ich hingehe, fühlt sich nichts gleich an
Sie sagen, ich hätte nichts vorzuweisen
Aber sie waren noch nie auf einer Bühne
Mann, dieser Scheiß ist erstaunlich
Ich sagte, dieser Scheiß ist erstaunlich
Ich sagte, dieser Scheiß ist erstaunlich
Mit der Lichtshow und diesem Blick auf deinem Gesicht macht es alles gut

Würdest du die Kamera für mich weiterlaufen lassen?
Sieh mich in all meiner Pracht
Ich bin ein Rebell, der die meiste Haut zeigt
Dann spuck mir 'ne Geschichte aus
Fang an, die Kleine klarzumachen
War nie ein großer Gamer
Zu beschäftigt damit, bei den Töchtern all meiner Nachbarn Sprüche zu klopfen
Wuchs als Einzelkind auf, und ich
Hatte nur mich, der mich gestützt hat
Bin nie der Masse gefolgt, schau mich jetzt an
Vom SMS-Schicken mit der Adresse, wo die Party ist
Zum X (Ecstasy) schmeißen mit den Bossen bei den Arias

Wir sind entfesselt, raus aus den Charts, wir sind über allem
Geld über Bullshit, Crew über allem
Rocken für die Leute im Norden, die alles verloren haben
Und all die Typen, die meine Worte auf ihrer kostbaren Haut tragen

Siehst du, ich kann dir nur zeigen, was ich gesehen habe
Zwei geschwungene Buchstaben, eine Pyramide dazwischen
Sie sagte, sie feiert dein Team
Na dann zeig mir, was du meinst
Ich hab dein Logo auf meinem Ärmel, und ich bin erst siebzehn

Verdammt, wissen deine Mama und dein Papa das?
Die Art von Scheiß, die mich weitermachen lässt, obwohl ich nie zurückgehe
Zum respektlosen Umgang mit meiner Mutter und dem Leben aus der Tasche
Schwarzer Raum und eine Handvoll Typen, die nicht klatschen
Jetzt füllen wir Tribünen und haben Fans, die überreagieren
Nur um die Underdogs jetzt oben zu sehen, Mann

Überall, wo ich hingehe, fühlt sich nichts gleich an
Sie sagen, ich hätte nichts vorzuweisen
Aber sie waren noch nie auf einer Bühne
Mann, dieser Scheiß ist erstaunlich
Ich sagte, dieser Scheiß ist erstaunlich
Ich sagte, dieser Scheiß ist erstaunlich
Mit der Lichtshow und diesem Blick auf deinem Gesicht macht es alles gut
Dieser Scheiß ist erstaunlich