Текст и перевод песни Spit Syndicate - Amazing

Amazing

So what's going on in that head of yours?
Nick, you've been gone
Lost in the space between dusk and mid dawn
In and out of the loop
Connected but withdrawn
Living in syd with the law that I've been taught
The straws, they've been drawn, the shortest of all
The long arm of the law
My fire, my prints on
Lint in my pocket getting my stint on
Another cigarette I should be pulling the rig on
Philosophize while we chop up smoke
Then we blow it to the skies, baby lock and load
Now that's a sure sign that we're on the ropes
When you got the occupiers yelling stop the boats
I'm from a place where they persecute the neediest
Talking about equality won't tax the greediest
Ain't gotta ask what I think of those leading us
But your small minded mother fuckers like Oedipus

We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
All the kids down the drains like lost wedding rings

But I can only tell you what I know
That's clinging to a dream, never ever letting go
Trying to book shows, only ever getting no
Getting twenty grand loans just to get out on the road
I had two jobs, never stopped hustling
Every cent went to rent, all the while studying
Trying to write an album, maybe get a couple of spins
Through pussy in the mix, that's juggling
But never did I look like I was buckling
Nor would I call how we were living as struggling
But you won't get nothing out without nothing in
That's where my head is at, if you're still wondering

Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain't been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright

Would you keep that camera rolling for me?
See me in all my glory
I'm revel that most skin
Then spit me a story
Start finalize the shorty
Was never much of a gamer
To busy throwing game at the daughters of all my neighbors
Grew up an only child, and I
Only had me to hold me down
Never followed the crowd, look at me now
From sending texts with the address of where the party is
To dropping X with execs at the Arias

We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
And all the cats carrying my words on their precious skin

See, I can only show you what I seen
Two swirl letters, a pyramid in between
She said she fuck with your team
Well, show me what you mean
I got your logo on my sleeve, and I'm only seventeen

Damn, does your mommy and daddy know that?
The type of shit will keep me going, though I'm never going back
To disrespecting my mother and living out of a bag
Black room and a hand full of dudes who don't clap
Now we pack stands and fans who over react
Just to see the underdogs all so no now, man

Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain't been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright
This shit is amazing

Incroyable

Alors, qu'est-ce qui se passe dans ta jolie tête?
Nick, t'étais ailleurs,
Perdu entre le crépuscule et l'aube naissante.
Dans le coup, puis absent,
Connecté, mais retiré.
Vivant à Sydney avec les lois qu'on m'a apprises,
Les dés sont jetés, la plus courte des pailles tirée.
Le bras long de la loi,
Mon feu, mes empreintes dessus.
De la charpie dans ma poche, je profite de mon petit plaisir.
Une autre cigarette, je devrais tirer sur le bang.
Philosopher pendant qu'on découpe la fumée,
Puis on la souffle vers le ciel, bébé, arme-toi et charge.
Voilà un signe certain qu'on est sur la corde raide
Quand les occupants crient "Arrêtez les bateaux !".
Je viens d'un endroit où on persécute les plus démunis,
Parler d'égalité ne fera pas payer les plus gourmands.
Pas besoin de me demander ce que je pense de ceux qui nous dirigent,
Bande d'enfoirés bornés comme Œdipe.

On est hors des chaînes, des charts, on est hors de tout,
L'argent avant les conneries, l'équipe au sommet, quoi qu'il arrive.
On joue pour les gens du Nord qui ont tout perdu,
Tous ces gamins partis à la dérive comme des alliances perdues.

Mais je ne peux te dire que ce que je sais,
S'accrocher à un rêve, ne jamais le lâcher.
Essayer de booker des concerts, n'obtenir que des refus,
Contracter des prêts de vingt mille dollars juste pour prendre la route.
J'avais deux boulots, je n'ai jamais arrêté de me démener,
Chaque centime allait au loyer, tout en poursuivant mes études.
Essayer d'écrire un album, peut-être obtenir quelques passages à la radio,
Avec des filles dans le décor, c'est ça jongler.
Mais je n'ai jamais donné l'impression de flancher,
Et je ne qualifierais pas notre vie de galère.
Mais tu ne récoltes rien sans rien semer,
Voilà où j'en suis, si tu te poses encore la question.

Partout où je vais, rien n'est plus pareil,
Ils disent que je n'ai rien à montrer,
Mais ils ne sont jamais montés sur scène.
Mec, c'est incroyable,
J'ai dit que c'était incroyable,
J'ai dit que c'était incroyable,
Avec le jeu de lumières et ce regard sur ton visage, tout va bien.

Tu veux bien laisser tourner la caméra pour moi ?
Regarde-moi dans toute ma gloire,
Je révèle la plupart des peaux,
Alors raconte-moi une histoire.
Commence à finaliser la petite,
Je n'ai jamais été un grand joueur,
Trop occupé à draguer les filles de tous mes voisins.
J'ai grandi enfant unique, et
Je n'avais que moi-même pour me soutenir.
Je n'ai jamais suivi la foule, regarde-moi maintenant,
De l'envoi de SMS avec l'adresse de la fête
À fumer des joints avec les pontes des ARIA Awards.

On est hors des chaînes, des charts, on est hors de tout,
L'argent avant les conneries, l'équipe au sommet, quoi qu'il arrive.
On joue pour les gens du Nord qui ont tout perdu,
Et tous ces gars qui portent mes paroles sur leur précieuse peau.

Tu vois, je ne peux te montrer que ce que j'ai vu,
Deux lettres entrelacées, une pyramide au milieu.
Elle a dit qu'elle kiffait ton équipe,
Eh bien, montre-moi ce que tu veux dire.
J'ai ton logo sur ma manche, et je n'ai que dix-sept ans.

Putain, tes parents sont au courant ?
Ce genre de truc me fera continuer, même si je ne reviendrai jamais en arrière,
À manquer de respect à ma mère et à vivre avec un sac à la main,
Une pièce sombre et une poignée de mecs qui n'applaudissent pas.
Maintenant on remplit les salles et les fans s'enflamment,
Juste pour voir les outsiders si confiants maintenant, mec.

Partout où je vais, rien n'est plus pareil,
Ils disent que je n'ai rien à montrer,
Mais ils ne sont jamais montés sur scène.
Mec, c'est incroyable,
J'ai dit que c'était incroyable,
J'ai dit que c'était incroyable,
Avec le jeu de lumières et ce regard sur ton visage, tout va bien.
C'est incroyable.