Beauty In the Bricks - Spit Syndicate перевод на немецкий

Beauty In the Bricks

Show me something brand new
Wrong side of the bed my mind heavy
Lady to the right of me quiet she lie with me
Said I set my own time if only when im ready
And I should apologize but my pride wont let me
Cause im a headstrong brother mumma told me that
Wont let anybody try and hold me back
Ill hold you close you can hold me to that
Im a show you the lanes and the culdesacs

There's beauty in the bricks in the city that im from
But she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell them said there's beauty in the bricks in the city that im from
She just said she want to get a little routine on and thats alright yeah thats alright

Yeah show me something brand new tho
Something thats out of this world like pluto
Cause ive been trying to work it out like cludo
How a couple thats 20 who be living like there 30
Dont get tired of hearing baby I just go wherever you go
I mean your life aint over yet nothing wrong about a little bit over it
You experience personal growth and shit
I know its comfy in that comfort zone but shit
Live life man see new things
And you remember how its was try and keep a few things
Tryna see where your headed and everywhere that youve been
Got a feeling you could even show me a few things

(I try tell em man)
Tryna see where your headed and everywhere that youve been
Got a feeling you could even show me a few things
What you think

There's beauty in the bricks in the city that im from
But she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell them said there's beauty in the bricks in the city that im from
She just said she want to get a little routine on and thats alright yeah thats alrigh

Show me something brand new
Take me somewhere I aint been
You say you wanna break free
Shit me too
Could you show me something brand new

Said ive been looking
For something new
Said ive been looking for something
Maybe I could finally use

Ahhh
Wrong side of the bed my mind heavy
Lady to the right of me gone her sight empty
She left me a not good by and that shell miss me
She could be lying at least shes lying with me
Confessions of a rolling stone
No strings no ties most nights alone
A few flings on the fly but nothing to write home
Got a hole in my heart that I cant quite close
But ive been trying tho tell me your name
Tell me what I wanna hear and ima tell you the same
See I got so settled in my ways
Enough to make me wonder if im ever gunna change
Analysing the attraction
Cant tell if a suprise or a distraction
Or if ill ever find satisfaction
In one night stands or these crimes of passion
But maybe thats to strong
Maybe ill just wait till the day that im proved wrong
Or maybe ive been single for a little too long
A little to ready to call it and move on
And I dont want to do you wrong im bad news
Hide in the right place but I never can choose
Between whats right and whats right in front of me
Damn show me something brand new

Theres beauty in the bricks in the city that im from
And she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell em said theres beauty in the bricks in the city that im from
She just said she wanna get a little routine on and thats alright yeah thats alright

Said ive been looking
For something new
Said ive been looking for something
Maybe I could finally use

Schönheit in den Ziegeln

Zeig mir was ganz Neues
Mit dem falschen Fuß aufgestanden, mein Kopf ist schwer
Die Dame rechts von mir, ruhig liegt sie bei mir
Sagte, ich bestimme meine eigene Zeit, nur wenn ich bereit bin
Und ich sollte mich entschuldigen, aber mein Stolz lässt es nicht zu
Denn ich bin ein sturer Bruder, Mama hat mir das gesagt
Lasse niemanden versuchen, mich zurückzuhalten
Ich werde dich festhalten, darauf kannst du dich verlassen
Ich zeige dir die Straßen und die Sackgassen

Es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Aber sie will heute Nacht nur die Neonlichter besuchen, die Neonlichter heute Nacht
Sag ihnen, es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Sie sagte nur, sie will ein bisschen Routine reinbringen, und das ist okay, ja, das ist okay

Yeah, zeig mir aber was ganz Neues
Etwas, das nicht von dieser Welt ist, wie Pluto
Denn ich habe versucht, es herauszufinden, wie bei Cluedo
Wie ein Paar, das 20 ist, leben kann, als wären sie 30
Wirst du nicht müde zu hören, Baby, ich gehe einfach dahin, wo du hingehst
Ich meine, dein Leben ist noch nicht vorbei, nichts Falsches an ein wenig darüber hinweg sein
Du erlebst persönliches Wachstum und so'n Zeug
Ich weiß, es ist bequem in dieser Komfortzone, aber verdammt
Leb das Leben, Mann, sieh neue Dinge
Und du erinnerst dich, wie es war, versuch, ein paar Dinge zu behalten
Versuche zu sehen, wohin du gehst und wo du überall warst
Hab das Gefühl, du könntest mir sogar ein paar Dinge zeigen

(Ich versuch's ihnen zu sagen, Mann)
Versuche zu sehen, wohin du gehst und wo du überall warst
Hab das Gefühl, du könntest mir sogar ein paar Dinge zeigen
Was denkst du

Es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Aber sie will heute Nacht nur die Neonlichter besuchen, die Neonlichter heute Nacht
Sag ihnen, es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Sie sagte nur, sie will ein bisschen Routine reinbringen, und das ist okay, ja, das ist okay

Zeig mir was ganz Neues
Bring mich irgendwohin, wo ich noch nicht war
Du sagst, du willst ausbrechen
Verdammt, ich auch
Könntest du mir was ganz Neues zeigen

Sagte, ich habe gesucht
Nach etwas Neuem
Sagte, ich habe nach etwas gesucht
Vielleicht könnte ich es endlich gebrauchen

Ahhh
Mit dem falschen Fuß aufgestanden, mein Kopf ist schwer
Die Dame rechts von mir ist weg, ihr Anblick leer
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen, auf Wiedersehen und dass sie mich vermissen wird
Sie könnte lügen, zumindest lügt sie nicht mehr bei mir (Anmerkung: kleiner Sinnwechsel zur Anpassung, Original "at least shes lying with me" spielt doppeldeutig mit liegen/lügen)
Geständnisse eines Rolling Stone
Keine Fesseln, keine Bindungen, die meisten Nächte allein
Ein paar flüchtige Affären, aber nichts, worüber man nach Hause schreiben könnte
Habe ein Loch in meinem Herzen, das ich nicht ganz schließen kann
Aber ich habe es versucht, sag mir deinen Namen
Sag mir, was ich hören will, und ich sage dir dasselbe
Siehst du, ich habe mich so in meinen Wegen festgefahren
Genug, um mich zu fragen, ob ich mich jemals ändern werde
Die Anziehung analysierend
Kann nicht sagen, ob es eine Überraschung oder eine Ablenkung ist
Oder ob ich jemals Zufriedenheit finden werde
In One-Night-Stands oder diesen Verbrechen aus Leidenschaft
Aber vielleicht ist das zu stark ausgedrückt
Vielleicht warte ich einfach bis zu dem Tag, an dem mir das Gegenteil bewiesen wird
Oder vielleicht bin ich schon etwas zu lange Single
Ein wenig zu bereit, es abzuhaken und weiterzuziehen
Und ich will dir nichts Böses, ich bin eine schlechte Nachricht
Verstecke mich am richtigen Ort, aber kann mich nie entscheiden
Zwischen dem, was richtig ist, und dem, was direkt vor mir liegt
Verdammt, zeig mir was ganz Neues

Es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Und sie will heute Nacht nur die Neonlichter besuchen, die Neonlichter heute Nacht
Sag ihnen, es gibt Schönheit in den Ziegeln der Stadt, aus der ich komme
Sie sagte nur, sie will ein bisschen Routine reinbringen, und das ist okay, ja, das ist okay

Sagte, ich habe gesucht
Nach etwas Neuem
Sagte, ich habe nach etwas gesucht
Vielleicht könnte ich es endlich gebrauchen