Текст и перевод песни Spit Syndicate - Beauty In the Bricks

Beauty In the Bricks

Show me something brand new
Wrong side of the bed my mind heavy
Lady to the right of me quiet she lie with me
Said I set my own time if only when im ready
And I should apologize but my pride wont let me
Cause im a headstrong brother mumma told me that
Wont let anybody try and hold me back
Ill hold you close you can hold me to that
Im a show you the lanes and the culdesacs

There's beauty in the bricks in the city that im from
But she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell them said there's beauty in the bricks in the city that im from
She just said she want to get a little routine on and thats alright yeah thats alright

Yeah show me something brand new tho
Something thats out of this world like pluto
Cause ive been trying to work it out like cludo
How a couple thats 20 who be living like there 30
Dont get tired of hearing baby I just go wherever you go
I mean your life aint over yet nothing wrong about a little bit over it
You experience personal growth and shit
I know its comfy in that comfort zone but shit
Live life man see new things
And you remember how its was try and keep a few things
Tryna see where your headed and everywhere that youve been
Got a feeling you could even show me a few things

(I try tell em man)
Tryna see where your headed and everywhere that youve been
Got a feeling you could even show me a few things
What you think

There's beauty in the bricks in the city that im from
But she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell them said there's beauty in the bricks in the city that im from
She just said she want to get a little routine on and thats alright yeah thats alrigh

Show me something brand new
Take me somewhere I aint been
You say you wanna break free
Shit me too
Could you show me something brand new

Said ive been looking
For something new
Said ive been looking for something
Maybe I could finally use

Ahhh
Wrong side of the bed my mind heavy
Lady to the right of me gone her sight empty
She left me a not good by and that shell miss me
She could be lying at least shes lying with me
Confessions of a rolling stone
No strings no ties most nights alone
A few flings on the fly but nothing to write home
Got a hole in my heart that I cant quite close
But ive been trying tho tell me your name
Tell me what I wanna hear and ima tell you the same
See I got so settled in my ways
Enough to make me wonder if im ever gunna change
Analysing the attraction
Cant tell if a suprise or a distraction
Or if ill ever find satisfaction
In one night stands or these crimes of passion
But maybe thats to strong
Maybe ill just wait till the day that im proved wrong
Or maybe ive been single for a little too long
A little to ready to call it and move on
And I dont want to do you wrong im bad news
Hide in the right place but I never can choose
Between whats right and whats right in front of me
Damn show me something brand new

Theres beauty in the bricks in the city that im from
And she just wanna visit the neon lights tonight the neon lights tonight
Tell em said theres beauty in the bricks in the city that im from
She just said she wanna get a little routine on and thats alright yeah thats alright

Said ive been looking
For something new
Said ive been looking for something
Maybe I could finally use

La beauté dans les briques

Montre-moi quelque chose de nouveau,
Mauvais côté du lit, mon esprit est lourd.
La femme à ma droite, silencieuse, est allongée près de moi.
J’ai dit que je fixais mon propre rythme, quand je me sens prêt.
Et je devrais m’excuser, mais ma fierté ne me le permet pas.
Parce que je suis un frère têtu, maman me l’a dit.
Je ne laisserai personne essayer de me retenir.
Je te tiendrai près de moi, tu peux me tenir parole.
Je te montrerai les ruelles et les impasses.

Il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Mais tu veux juste visiter les néons ce soir, les néons ce soir.
Dis-leur qu'il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Tu as juste dit que tu voulais un peu de routine et c’est très bien, ouais c’est très bien.

Ouais, montre-moi quelque chose de nouveau,
Quelque chose qui vient d’un autre monde, comme Pluton.
Parce que j’essaie de comprendre, comme au Cluedo,
Comment un couple de 20 ans peut vivre comme s’il en avait 30.
Ne te lasse pas de m’entendre dire bébé, je vais partout où tu vas.
Je veux dire, ta vie n’est pas finie, il n’y a rien de mal à vouloir un peu plus.
Tu fais l’expérience de la croissance personnelle et tout ça.
Je sais que c’est confortable dans cette zone de confort, mais bon.
Vis ta vie, vois de nouvelles choses,
Et souviens-toi de comment c’était, essaie de garder quelques trucs.
Essaie de voir où tu vas et où tu es déjà allée.
J’ai le sentiment que tu pourrais même me montrer quelques trucs.

(J’essaie de leur dire)
Essaie de voir où tu vas et où tu es déjà allée.
J’ai le sentiment que tu pourrais même me montrer quelques trucs.
Qu’en penses-tu ?

Il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Mais tu veux juste visiter les néons ce soir, les néons ce soir.
Dis-leur qu'il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Tu as juste dit que tu voulais un peu de routine et c’est très bien, ouais c’est très bien.

Montre-moi quelque chose de nouveau,
Emmène-moi quelque part où je ne suis jamais allée.
Tu dis que tu veux te libérer,
Moi aussi.
Pourrais-tu me montrer quelque chose de nouveau ?

J’ai dit que je cherchais
Quelque chose de nouveau.
J’ai dit que je cherchais quelque chose
Que je pourrais enfin utiliser.

Ahhh
Mauvais côté du lit, mon esprit est lourd.
La femme à ma droite est partie, son regard est vide.
Elle m’a laissé un mot d’adieu, elle me manquera.
Elle ment peut-être, au moins elle me mentait.
Confessions d’une pierre qui roule,
Pas d’attaches, la plupart des nuits seul.
Quelques aventures d’un soir, mais rien d’extraordinaire.
J’ai un trou dans le cœur que je n’arrive pas à combler.
Mais j’essaie, dis-moi comment tu t’appelles.
Dis-moi ce que j’ai envie d’entendre et je te dirai la même chose.
Tu vois, je me suis tellement installé dans mes habitudes
Que je me demande si je vais jamais changer.
Analyser l’attirance,
Impossible de dire si c’est une surprise ou une distraction.
Ou si je trouverai jamais satisfaction
Dans les coups d’un soir ou ces crimes passionnels.
Mais c’est peut-être un peu fort,
Peut-être qu’il faut juste que j’attende le jour où on me prouvera le contraire.
Ou peut-être que je suis célibataire depuis trop longtemps,
Un peu trop prêt à tout laisser tomber et à passer à autre chose.
Et je ne veux pas te faire de mal, je suis une mauvaise personne.
Je me cache au bon endroit, mais je n’arrive jamais à choisir
Entre ce qui est juste et ce qui est juste devant moi.
Bon sang, montre-moi quelque chose de nouveau.

Il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Et tu veux juste visiter les néons ce soir, les néons ce soir.
Dis-leur qu'il y a de la beauté dans les briques de la ville d’où je viens,
Tu as juste dit que tu voulais un peu de routine et c’est très bien, ouais c’est très bien.

J’ai dit que je cherchais
Quelque chose de nouveau.
J’ai dit que je cherchais quelque chose
Que je pourrais enfin utiliser.