Exhale - Spit Syndicate перевод на немецкий

Exhale

Verse 1
I was exiled on main street,
Whistling the same sweet blues,
Wondering if anyone else here,
But it was just me and my cigarette,
Watching it pirouette, it′s death dance with my healthcare
The very same scene begun,
With the front of the 7: 18, had me dreaming of elsewhere,
Writing love letters to a far away home, eyes closed
With the felt air, getting myself square,
The train arrives, and I look up in the sky,
At a plane going by and picture myself there,
I wonder if I've got it in me to run,
With no goodbyes on the tip of my tongue,
Just a flight of deliverance,
Visit the height of mankind′s might,
But it still feels like we living' as visitors,
Impolite and in spite of all that it's given us,
From the high-rise in the skies to the littlest of villages,
The doors slide open, and the carriage is empty,
But for some strange reason it hasn′t upset me,
I haven′t even noticed, no car motors,
Is there no shift workers, is there no swing voters,
My ride crept by an empty intersection,
As if the whole city had slept in,
Hand on my heart, money on my mind,
Trying to part ways with the devil before 9 o'clock strikes,
A couple stops shy, I smiled at a satellite,
In this paradise of dice rolls and flashing lights,
Feel the fangs of the modern day parasite,
Rob you of your appetite and slang it right back to you,
End of the line, just in time,
Desensitised minds, still looking for signs,
All things are wings my the escape plan,
Exhale and step into the wasteland.

Hook
I can′t breathe (dream) in this place that I call my home,
No I can't breathe,
I can′t see no end, there's no end in sight, Think it might be time to take flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

Verse 2– Jimmy
Walked out of the saloon at high noon, the moon shined luminous,
2 of us took a fifty and blew it in the sky like, ahh,
The sweet scent of the other side of the fence, despite my attempts to catch it, it flew by,
In a wave of where you been′s, get ready for work's,
We don't talk anymore, what happened to you and I′s man,
Whatever happened to the times when the only thing hanging above my head was blue sky,
Scene 1, see me and my counterparts are bottle passing, half an hour or something′ out of my city when,
Uh hmm, ticket men are issuing a fine to the 5 of us like 'pleasure to meet you′, scene 2,
Nick and me on a return trip to Asia it feel like we been gone for aeons,
14 days of "what the fuck day is it" toast to post-drama, infinity and beyond,
Little did we all know, that free falling into exile ain't enough to overthrow karma,
My job′s been let off, my girl's saying "the fuck you think you get off",
N toy′s talking as if they put me on, nah,
Holding' my head feeling heavy as heaven 747's cruise smoothly on past, I′m like,
Somebody′s telling me something, look up and they're gone...

Hook
I can′t breathe in this place that I call my home,
No I can't breathe,
I can′t see no end, there's no end in sight, Think it might be time to take flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

I can′t breathe in this place that I call my own,
No I can't breathe,
And I think I need something else to get me through this seven day break loop, Gotta break free, break free,
And get away, exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

Bridge
One day, I'ma get a ticket,
Don′t care where I′m heading as long as it's one way,
Exhale in exile,
Many miles away from the claws of mundane,

One day, I′ma get you a ticket,
Don't care where we heading as long as it′s one way,
In exile, we exhale,
The clarity of mind you find in the untamed.

Ausatmen

Strophe 1
Ich war verbannt auf der Hauptstraße,
Denselben süßen Blues pfeifend,
Mich fragend, ob noch jemand hier ist,
Aber es waren nur ich und meine Zigarette,
Beobachtend, wie sie Pirouetten dreht, ihren Todestanz mit meiner Gesundheitsvorsorge
Genau dieselbe Szene begann,
Mit der Front der 7:18, ließ mich von anderswo träumen,
Liebesbriefe an ein fernes Zuhause schreibend, Augen geschlossen
Mit der spürbaren Luft, mich zusammenreißend,
Der Zug kommt an, und ich schaue hoch in den Himmel,
Auf ein vorbeifliegendes Flugzeug und stelle mir vor, ich wäre dort,
Ich frage mich, ob ich es in mir habe zu rennen,
Ohne Abschiedsworte auf meiner Zungenspitze,
Nur ein Flug der Befreiung,
Die Höhe menschlicher Macht besuchen,
Aber es fühlt sich immer noch an, als lebten wir wie Besucher,
Unhöflich und trotz allem, was es uns gegeben hat,
Vom Hochhaus im Himmel bis zu den kleinsten Dörfern,
Die Türen gleiten auf, und der Wagen ist leer,
Aber aus irgendeinem seltsamen Grund hat mich das nicht aufgeregt,
Habe es nicht einmal bemerkt, keine Automotoren,
Gibt es keine Schichtarbeiter, gibt es keine Wechselwähler,
Meine Fahrt schlich an einer leeren Kreuzung vorbei,
Als ob die ganze Stadt verschlafen hätte,
Hand auf dem Herzen, Geld im Kopf,
Versuchend, mich vom Teufel zu trennen, bevor es 9 Uhr schlägt,
Ein paar Haltestellen davor, lächelte ich einen Satelliten an,
In diesem Paradies aus Würfelwürfen und blinkenden Lichtern,
Spüre die Reißzähne des modernen Parasiten,
Raubt dir deinen Appetit und verkauft ihn dir direkt zurück,
Endstation, gerade rechtzeitig,
Desensibilisierte Geister, immer noch auf der Suche nach Zeichen,
Alle Dinge sind Flügel, mein Fluchtplan,
Ausatmen und in die Einöde treten.

Hook
Ich kann nicht atmen (träumen) an diesem Ort, den ich mein Zuhause nenne,
Nein, ich kann nicht atmen,
Ich sehe kein Ende, kein Ende in Sicht, ich glaube, es könnte Zeit sein, abzuheben, ich muss ausbrechen,
Und im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen.

Strophe 2– Jimmy
Ging mittags aus dem Saloon, der Mond schien leuchtend,
Zwei von uns nahmen einen Fünfziger und bliesen ihn in den Himmel wie, ahh,
Der süße Duft der anderen Seite des Zauns, trotz meiner Versuche, ihn zu fangen, flog er vorbei,
In einer Welle von 'Wo warst du's', 'Mach dich bereit für die Arbeit's',
Wir reden nicht mehr, was ist mit dir und mir passiert, Mann,
Was auch immer mit den Zeiten passiert ist, als das Einzige, was über meinem Kopf hing, blauer Himmel war,
Szene 1, sieh mich und meine Kumpels Flaschen weiterreichen, eine halbe Stunde oder so außerhalb meiner Stadt, als,
Äh hmm, Fahrkartenkontrolleure uns Fünfen einen Strafzettel ausstellen wie 'Schön, Sie kennenzulernen', Szene 2,
Nick und ich auf einer Rückreise nach Asien, es fühlt sich an, als wären wir Äonen weg gewesen,
14 Tage 'Welcher verdammte Tag ist heute' Prost auf die Zeit nach dem Drama, Unendlichkeit und darüber hinaus,
Wenig wussten wir alle, dass freier Fall ins Exil nicht ausreicht, um Karma zu stürzen,
Mein Job wurde gestrichen, meine Freundin sagt 'Was zum Teufel glaubst du, womit du davonkommst',
Und Anfänger reden, als hätten sie mich groß gemacht, nein,
Halte meinen Kopf, fühlt sich schwer an wie der Himmel, 747er kreuzen sanft vorbei, ich denke mir so,
Jemand sagt mir etwas, schaue auf und sie sind weg...

Hook
Ich kann nicht atmen an diesem Ort, den ich mein Zuhause nenne,
Nein, ich kann nicht atmen,
Ich sehe kein Ende, kein Ende in Sicht, ich glaube, es könnte Zeit sein, abzuheben, ich muss ausbrechen,
Und im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen.

Ich kann nicht atmen an diesem Ort, den ich mein Eigen nenne,
Nein, ich kann nicht atmen,
Und ich glaube, ich brauche etwas anderes, um durch diese Sieben-Tage-Pausenschleife zu kommen, Muss ausbrechen, ausbrechen,
Und wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen,
Wegkommen, im Exil ausatmen.

Bridge
Eines Tages werde ich ein Ticket bekommen,
Egal, wohin ich fahre, solange es eine Einwegfahrt ist,
Im Exil ausatmen,
Viele Meilen entfernt von den Klauen des Alltäglichen,

Eines Tages werde ich dir ein Ticket besorgen,
Egal, wohin wir fahren, solange es eine Einwegfahrt ist,
Im Exil atmen wir aus,
Die Klarheit des Geistes, die du im Ungezähmten findest.