Текст и перевод песни Spit Syndicate - Exile

Exile

One – NL
She said I gotta get away from it,
Dreams of an escape from it,
Won't let this city get another day from her,
Takes solace in the cloak of night, like grave robbers,
Scanning each face like an enemy of the state,
Watches the world around her in a steady decline
Detached from it all, yet her mind is heavy.
Cartographers couldn't sketch the lines,
Of the place she's going, nah, they'll never find her,
Death styles of the young and the beautiful,
Nightclub cubicles, Cocaine cuticles,
But the glitter don't soothe her soul,
She feels lost like Rufio, Waiting on her cue to go,
She might've found it,
Plays it loud until it drowns it,
Out, and the neighbours come around,
This is something that you should know,
Projectiles for the dutiful, Exile: soon she'll go.Two – JB
He said I gotta break free from this head of mine,
To where the stars and the road up ahead align,
Food's good, weather's fine, there's no time like the present right,
And despite the many times he tried to pay it the never mind,
He's wearing thin like the set of tyres under him,
Stop signs he pass shine bright like his petrol light,
Cartographers couldn't sketch the lines of the place he's going nah they could never find him,
Demoted from heaven promoted from hell,
For thought crime, doing his time all alone in a cell,
He sees it all from his windowsill, lights up with the devil, n blows smoke halo's with the L,
He needs a one way flight to bring him back to life,
A pad and pencil, gather essentials pack light,
The irony of pitch black skies on a Sunday, I'ma get up outta here one day.

Exil

Un - NL
Elle a dit que je devais m'enfuir de tout ça,
Des rêves d'évasion de tout ça,
Elle ne laissera pas cette ville lui voler un jour de plus,
Elle trouve du réconfort dans le manteau de la nuit, comme des pilleurs de tombes,
Elle scrute chaque visage comme un ennemi de l'État,
Elle observe le monde autour d'elle en lent déclin,
Détachée de tout, pourtant son esprit est lourd.
Les cartographes ne pourraient pas dessiner les lignes,
De l'endroit où elle va, non, ils ne la trouveront jamais,
Styles de mort des jeunes et des belles,
Cabines de boîtes de nuit, cuticules de cocaïne,
Mais les paillettes ne calment pas son âme,
Elle se sent perdue comme Rufio, attendant son signal pour partir,
Elle l'a peut-être trouvé,
Elle le joue fort jusqu'à ce qu'il l'étouffe,
Extérieur, et les voisins se rapprochent,
C'est quelque chose que tu devrais savoir,
Projectiles pour les dévoués, Exile : bientôt elle partira. Deux - JB
Il a dit que je devais me libérer de cette tête de mine,
Vers l'endroit où les étoiles et la route devant nous s'alignent,
La nourriture est bonne, le temps est beau, il n'y a pas de temps comme le présent, n'est-ce pas ?
Et malgré les nombreuses fois où il a essayé de ne pas y penser,
Il s'use comme l'ensemble des pneus sous lui,
Les panneaux d'arrêt qu'il dépasse brillent aussi fort que son voyant d'essence,
Les cartographes ne pourraient pas dessiner les lignes de l'endroit où il va, non, ils ne le trouveraient jamais,
Déclassé du paradis, promu de l'enfer,
Pour crime de pensée, purgeant sa peine tout seul dans une cellule,
Il voit tout depuis son rebord de fenêtre, s'allume avec le diable, et souffle des halos de fumée avec le L,
Il a besoin d'un vol aller simple pour le ramener à la vie,
Un bloc-notes et un crayon, rassembler l'essentiel, faire léger,
L'ironie de ciels noirs comme l'encre un dimanche, je vais me lever d'ici un jour.