Текст и перевод песни Spit Syndicate - Fast Friends

Fast Friends

Okay, okay
Okay, nah—nah—nah—nah—nah—nah

Now when J start spittin′ and the bass drum kickin'
I see real ones rollin′, I got fake ones [?]
If you fall in the latter won't you sing along
Wonderin' where they at when everything go wrong
Wish you wouldn′t wish upon a shooting star, yeah
I don′t even know if they know who you are
But you keep ten, twenty, thirty, forty, fifty people around
But can't count on one, guess that′s why you run

She surrounded by fast friends, hold it down
Uh, no time to fuck with no fast friends
Baby, they slow you down, down
Always keep someone around
She surrounded by fast friends, hold it down
Uh, no time to fuck with no fast friends
Baby, they slow you down, down
Always keep someone around, she surrounded by fast

Say, I had this feeling when I woke up today
Like really nothing's going my way, okay
We on the level (we on the level), we operatin′ (we operatin')
Call that the orbit, that′s the rotation (okay, okay)
But this was one of those moments when I could tell something was up
Like the elevator stuck, yeah, felt it in my gut, yeah
Two pills, I was tryna feel somethin'
We was tryna build somethin', thought you was a real one
See I heard that bridges get burnt quickly, but I never learn
Till it turns sticky, learn who really with me, who was just some

Fast friends (fast friends), hold it down (hold it down)
No time to fuck with no fast friends
Baby, they slow you down, down (slow you down, down)
Always keep someone around, she surrounded by fast

Wish you wouldn′t wish upon a shooting star, yeah
I don′t even know if you know

She surrounded by fast friends (fast friends)
Hold it down (hold it down)
Uh, no time to fuck with fast friends
Baby, they slow you down, down (slow you down, down)
Always keep someone around
She surrounded by fast friends, hold it down
Uh, no time to fuck with no fast friends
Baby, they slow you down, down
Always keep someone around, and we outta here

DJ It-Shay on the one's and number two′s

Amis rapides

D'accord, d'accord
D'accord, non-non-non-non-non-non

Maintenant, quand J commence à rapper et que la grosse caisse frappe
Je vois les vrais rouler, j'ai les faux [? ]
Si tu tombes dans la catégorie des faux, ne chante pas avec nous
Tu te demandes où ils sont quand tout va mal
J'espère que tu ne feras pas de vœux sur une étoile filante, oui
Je ne sais même pas s'ils savent qui tu es
Mais tu as dix, vingt, trente, quarante, cinquante personnes autour de toi
Mais tu ne peux compter sur personne, je suppose que c'est pour ça que tu fuis

Elle est entourée d'amis rapides, tiens bon
Euh, pas le temps de s'embêter avec des amis rapides
Chérie, ils te ralentissent, ralentissent
Garde toujours quelqu'un près de toi
Elle est entourée d'amis rapides, tiens bon
Euh, pas le temps de s'embêter avec des amis rapides
Chérie, ils te ralentissent, ralentissent
Garde toujours quelqu'un près de toi, elle est entourée de rapides

Dis, j'avais ce sentiment quand je me suis réveillé aujourd'hui
Comme si vraiment rien ne se passait comme je le voulais, d'accord
On est au niveau (on est au niveau), on opère (on opère)
Appelle ça l'orbite, c'est la rotation (d'accord, d'accord)
Mais c'était l'un de ces moments où je pouvais sentir qu'il se passait quelque chose
Comme si l'ascenseur était bloqué, oui, je l'ai senti dans mes tripes, oui
Deux pilules, j'essayais de ressentir quelque chose
On essayait de construire quelque chose, je pensais que tu étais une vraie
Je vois que les ponts se brûlent rapidement, mais je n'apprends jamais
Jusqu'à ce que ça devienne collant, je sais qui est vraiment avec moi, qui n'était qu'un

Amis rapides (amis rapides), tiens bon (tiens bon)
Pas le temps de s'embêter avec des amis rapides
Chérie, ils te ralentissent, ralentissent (ralentissent, ralentissent)
Garde toujours quelqu'un près de toi, elle est entourée de rapides

J'espère que tu ne feras pas de vœux sur une étoile filante, oui
Je ne sais même pas si tu sais

Elle est entourée d'amis rapides (amis rapides)
Tiens bon (tiens bon)
Euh, pas le temps de s'embêter avec des amis rapides
Chérie, ils te ralentissent, ralentissent (ralentissent, ralentissent)
Garde toujours quelqu'un près de toi
Elle est entourée d'amis rapides, tiens bon
Euh, pas le temps de s'embêter avec des amis rapides
Chérie, ils te ralentissent, ralentissent
Garde toujours quelqu'un près de toi, et on est partis d'ici

DJ It-Shay sur les platines 1 et 2