Текст и перевод песни Spit Syndicate - Folly

Folly

1: Jimmy Nice]
Yeah yeah yeah
You wonder where I got my first from?
Became the man of the house by my first summer
You see my daddy hung in dim lit bars
With a bag full of scandal that could probably put a church under
But I ain't acting like I'm the first one to
To wonder what it'd be like when your Nike's on the other
But I promise you this yeah, this here's the bread and the butter
Allow me to raise a toast for you mumma!
I the boy that brought you lay ______ on my ____?
The claim for but to, this the motto (say it)
Thou shall not be afraid of we not, know
Do anything in our power to make the clock slow down
Late checkouts & cheap vodka
Ladies in the crowd with bikini tops off!
Got to wonder what ya kids we say when they see ya,
For now we blame it on the weekend woes, ain't that what we here for?

Take what you want,
While the sky is getting dark,
We run below
(They can) say what they want, but our time is never done,
This much I know, I, I know

I said we do it for the dreamers
High off the folly of youth
Never did what we were told to do
Emboldened by everything we hold is true
If only the young could know and the old could do,
Well look at you
Like you really convinced you bulletproof
Living like it won't catch up
But we don't wanna die still wondering why
So to live that life it just don't stack up
And won't ever do
Forget what they expect of you
What you're meant to be
And what you're meant to prove
You only regret what you never do
You can't forget what you never knew
Two shots for them midnight children,
Tryna get the sinning all out of their system
I know em well, cause I'm out there with them,
Waging the weekend wars, ain't that what we here for?!

Tryna enjoy the ride
Makes you wanna sigh
Tell me I got it wrong
Tell me I got it wrong
Tryna enjoy the ride
Won't let it you on
Makes you wanna sigh
Blink it'll be gone
Tell me I got it wrong
Man how the fuck have I got it wrong
Might not be doing it right
Right where I belong

[Jimmy Nice]:
Writing my long story short
Cause I won't stand for no other man writing it for me

[Nick Lupi]:
Don't plan to be on my hands when I am 40
Understand that all of my tomorrows are right before me

[Jimmy Nice]:
So take what you need when

[Nick Lupi]:
Take what you want from it

[Jimmy Nice]:
Got to be prepared to bomb or loose your bond on it

[Nick Lupi]:
I mean

What more you want from us?

[Nick Lupi]:
In this era of trial and error you better go on an

Folie

1: Jimmy Nice]
Ouais ouais ouais
Tu te demandes où j'ai eu mon premier ?
Je suis devenu l'homme de la maison dès mon premier été
Tu vois mon père accroché dans des bars faiblement éclairés
Avec un sac plein de scandales qui pourraient probablement mettre une église à genoux
Mais je ne fais pas comme si j'étais le premier à
Me demander ce que ça ferait d'avoir des Nike sur l'autre
Mais je te promets ça ouais, c'est le pain et le beurre
Permets-moi de porter un toast pour toi, maman !
Moi, le garçon qui t'a apporté le ______ sur mon ______ ?
La revendication pour, mais pour, c'est la devise (dis-le)
Tu ne devras pas avoir peur de nous, pas vrai, tu sais
Fais tout ce qui est en notre pouvoir pour ralentir l'horloge
Dépenses tardives et vodka pas chère
Des filles dans la foule avec les hauts de bikini enlevés !
On se demande ce que tes enfants disent quand ils te voient,
Pour l'instant, on met ça sur le compte des soucis du week-end, n'est-ce pas pour ça qu'on est là ?

Prends ce que tu veux,
Alors que le ciel s'assombrit,
On court en dessous
(Ils peuvent) dire ce qu'ils veulent, mais notre temps n'est jamais fini,
C'est ce que je sais, je sais

Je dis qu'on le fait pour les rêveurs
Enivrés par la folie de la jeunesse
On n'a jamais fait ce qu'on nous disait de faire
Enhardis par tout ce qu'on croit vrai
Si seulement les jeunes pouvaient savoir et les vieux pouvaient faire,
Eh bien, regarde-toi
Comme si tu étais vraiment convaincu d'être à l'épreuve des balles
Vivre comme si ça ne te rattraperait pas
Mais on ne veut pas mourir en se demandant pourquoi
Donc pour vivre cette vie, ça ne se calcule pas
Et ça ne le fera jamais
Oublie ce qu'ils attendent de toi
Ce que tu es censé être
Et ce que tu es censé prouver
Tu ne regrettes que ce que tu n'as jamais fait
Tu ne peux pas oublier ce que tu n'as jamais su
Deux verres pour ces enfants de minuit,
Essayer de purger leur système de leurs péchés
Je les connais bien, parce que je suis dehors avec eux,
Menant les guerres du week-end, n'est-ce pas pour ça qu'on est là ?!

Essayer de profiter de la balade
Te donne envie de soupirer
Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que je me trompe
Essayer de profiter de la balade
Ne te laissera pas monter
Te donne envie de soupirer
Un clin d'œil, ça sera parti
Dis-moi que je me trompe
Mec, comment j'ai pu me tromper
Je ne le fais peut-être pas bien
Là où je suis à ma place

[Jimmy Nice :]
Écrire mon histoire longue en bref
Parce que je ne supporterai pas qu'un autre homme l'écrive pour moi

[Nick Lupi :]
Je ne prévois pas d'être sur mes mains quand j'aurai 40 ans
Comprends que tous mes lendemains sont devant moi

[Jimmy Nice :]
Alors prends ce dont tu as besoin quand

[Nick Lupi :]
Prends ce que tu veux dedans

[Jimmy Nice :]
Il faut être prêt à bombarder ou à perdre son lien avec ça

[Nick Lupi :]
Je veux dire

Que veux-tu de plus de nous ?

[Nick Lupi :]
Dans cette ère d'essais et d'erreurs, tu ferais mieux de partir en