Here Today, Gone Tomorrow - Spit Syndicate перевод на немецкий

Here Today, Gone Tomorrow

Hey Jimmy
Yeah what up brother?
They′ve got this saying in france right?
Right?
They say if only the young could know and the old could do
Here today gone tommororw right
Let's make it happen

Let′s get it
They say you're here today
But you're gone the next
Like the rest plate cleared away
In this padded cell my calendar girls
... ... as i sit here and wait
Waiting for the train, waiting for the flight
Waiting all day, waiting all night
Waiting for my break, waiting in line
Waiting for fate, waiting for time

But time doesn′t wait, nah
See time just takes its time while we debate how our time is placed
Just may be defined, getting ready routine,
Retrospects seems to be how we pass our time till the point that this poppy line
Can′t be any more than a couple minute before we in the casting line

But not me, no I'm never stalling, until I′m called in and I put my all in and that could've been this morning, so I spend time like money and I′m balling,
Uh till I call the top spot, my own and I fall like ...
These times right here are all I've got

They say you′re here today and then you're gone tomorrow, so when we're no more don′t be showing no sorrow
They say you′re here today and then you're gone tomorrow, but as long as we′re still here we're gonna tell that we can′t, no we won', t no we′re never gonna stop

Living for the day
Sill waking up with stamps on the wrist...

Heute Hier, Morgen Fort

Hey Jimmy
Ja, was geht ab, Bruder?
Die haben da dieses Sprichwort in Frankreich, richtig?
Richtig?
Sie sagen, wenn die Jungen nur wüssten und die Alten nur könnten
Heute hier, morgen fort, richtig?
Packen wir's an

Los geht's
Man sagt, du bist heute hier
Aber morgen schon weg
Wie der Rest, Teller abgeräumt
In dieser Gummizelle meine Kalendermädchen
... ... während ich hier sitze und warte
Warte auf den Zug, warte auf den Flug
Warte den ganzen Tag, warte die ganze Nacht
Warte auf meine Chance, warte in der Schlange
Warte auf das Schicksal, warte auf die Zeit

Aber die Zeit wartet nicht, nein
Sieh, die Zeit nimmt sich einfach ihre Zeit, während wir debattieren, wie unsere Zeit angelegt ist
Vielleicht definiert durch die Routine des Fertigmachens,
Rückblicke scheinen zu sein, wie wir unsere Zeit verbringen, bis zu dem Punkt, an dem dieser eingängige Spruch
Nicht mehr sein kann als ein paar Minuten, bevor wir in der Casting-Schlange stehen

Aber nicht ich, nein, ich zögere nie, bis ich aufgerufen werde und alles gebe, und das hätte heute Morgen sein können, also gebe ich Zeit aus wie Geld und ich lebe auf großem Fuß (balling),
Uh, bis ich den Spitzenplatz mein Eigen nenne und ich falle wie ...
Diese Zeiten genau hier sind alles, was ich habe

Man sagt, du bist heute hier und morgen bist du fort, also wenn wir nicht mehr sind, zeige keine Trauer
Man sagt, du bist heute hier und morgen bist du fort, aber solange wir noch hier sind, werden wir ihnen zeigen, dass wir nicht aufhören, nein, wir werden nicht, nein, wir werden niemals aufhören

Leben für den Tag
Wache immer noch auf mit Stempeln am Handgelenk...