Текст и перевод песни Spit Syndicate - Here Today, Gone Tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow

Hey Jimmy
Yeah what up brother?
They′ve got this saying in france right?
Right?
They say if only the young could know and the old could do
Here today gone tommororw right
Let's make it happen

Let′s get it
They say you're here today
But you're gone the next
Like the rest plate cleared away
In this padded cell my calendar girls
... ... as i sit here and wait
Waiting for the train, waiting for the flight
Waiting all day, waiting all night
Waiting for my break, waiting in line
Waiting for fate, waiting for time

But time doesn′t wait, nah
See time just takes its time while we debate how our time is placed
Just may be defined, getting ready routine,
Retrospects seems to be how we pass our time till the point that this poppy line
Can′t be any more than a couple minute before we in the casting line

But not me, no I'm never stalling, until I′m called in and I put my all in and that could've been this morning, so I spend time like money and I′m balling,
Uh till I call the top spot, my own and I fall like ...
These times right here are all I've got

They say you′re here today and then you're gone tomorrow, so when we're no more don′t be showing no sorrow
They say you′re here today and then you're gone tomorrow, but as long as we′re still here we're gonna tell that we can′t, no we won', t no we′re never gonna stop

Living for the day
Sill waking up with stamps on the wrist...

Aujourd'hui, Demain

Hé Jimmy
Oui, quoi de neuf mon frère ?
Ils ont ce dicton en France, n'est-ce pas ?
Oui ?
Ils disent que si seulement les jeunes pouvaient savoir et les vieux pouvaient faire...
Aujourd'hui, demain, n'est-ce pas ?
Faisons-le

Allons-y
Ils disent que tu es là aujourd'hui
Mais que tu es parti demain
Comme l'assiette vide
Dans cette cellule rembourrée, mes filles du calendrier...
... ... tandis que je suis assis ici et que j'attends
Attendre le train, attendre l'avion
Attendre toute la journée, attendre toute la nuit
Attendre ma pause, attendre dans la file
Attendre le destin, attendre le temps

Mais le temps n'attend pas, non
Le temps prend juste son temps pendant que nous débattons de la façon dont notre temps est placé
Peut-être juste défini, routine de préparation,
Les rétrospectives semblent être notre façon de passer le temps jusqu'au point où cette ligne pop
Ne peut pas être plus qu'une couple de minutes avant que nous ne soyons dans la ligne de casting

Mais pas moi, non, je ne m'attarde jamais, jusqu'à ce que je sois appelé et que je donne tout, et cela aurait pu être ce matin, donc je dépense du temps comme de l'argent et je suis en train de défoncer,
Euh jusqu'à ce que j'appelle le sommet, le mien et que je tombe comme ...
Ces moments ici sont tout ce que j'ai

Ils disent que tu es là aujourd'hui et que tu es parti demain, alors quand nous ne serons plus là, ne montre pas de chagrin
Ils disent que tu es là aujourd'hui et que tu es parti demain, mais tant que nous sommes encore là, nous allons dire que nous ne pouvons pas, non, nous ne voulons pas, non, nous n'allons jamais arrêter

Vivre pour le jour
Toujours se réveiller avec des timbres sur le poignet...