Текст и перевод песни Spit Syndicate - Lost in Translation

Lost in Translation

Let it be known, some sins you can never atone,
Gotta settle for together alone,
Better the devil you know than the devil you don't,
But i never kept my enemies close, Nah.
Too much fire in the belly,
Eyes wide to the lies on the telly
I ain't buying what you trying to sell me,
Uh, But I'm ready to ride,
Come and get me I'm the product of the discontent the sworn enemy,
And i aint down with your border protection steeze,
You turn your back on more refugees,
Fuck ya'll and your short memories, Uh!
Every promise made come with a catch,
Just as honor don't come with a badge,
And they won't look you in your face rather one in the back,
Try and put you in your place we ain't running with that. Fuck that!

()
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain't alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don't know where this road will take me,
That's alright, that's alright, that's alright.

Stick my hand out the window I feel the ticker,
"Sinner i cut grass with Marlee when i was little,"??
Remember cutting class so i could scope out spots with Casey,
Still i respect my mother for the way that she let me do anything that i wanted but wasting time,
What a waste, read the papes headlines,
That train never saw the train coming on the same line,
Another teen slain down main line,
Ya'll see the innocent kids whos got they mates hooked,
Crooked jax thinking they got a case to push,
Place your foot on the track ya'll will be well shooked.
Yellow wax dripping down my empty heads explode,
As i blew out the mole flames that kept me in trouble
Take money fine lines blues never made the heavens open up to you,
My legacies untouchable.

()
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain't alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don't know where this road will take me,
That's alright, that's alright, that's alright.

(ILLY)
Man, i been trying to draw a line in the sand,
Yea i been trying, I been failing trying to understand,
At what point sipping that cool-aids denying your stance,
So i sip it and spit it back this world aint designed to plans,
Where dreamers advance, you can take that to the bank,
You could let it manifest itself in apathy and angst,
You could, you're within your rights, you could blame it on a man,
But just see how far that gets you when the course you're on is rank.
Cos i swear, feeling helpless never helps,
Man you say it, back it even what's said is never felt,
You want change my brother first steps within yourself,
This shit it don't finish til the curtains fell.
See diggers didn't die, so we could be told lies or sit idly by,
While our lives are decided from outta sight,
So in the name of the truth we stand we fight,
They can outlive us all our words never die. Let's Go!

()
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain't alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don't know where this road will take me,
That's alright, that's alright, that's alright.

Stuck in transit, even though I'm lost it'll be alright

Perdu dans la Traduction

Qu'il soit su, il y a des péchés que tu ne pourras jamais expier,
Il faut se contenter d'être seul ensemble,
Mieux vaut un diable que l'on connaît qu'un diable que l'on ne connaît pas,
Mais je n'ai jamais gardé mes ennemis près de moi, non.
Trop de feu dans le ventre,
Les yeux grands ouverts sur les mensonges à la télé,
Je ne crois pas à ce que tu essaies de me vendre,
Euh, mais je suis prêt à y aller,
Viens me chercher, je suis le produit du mécontentement, l'ennemi juré,
Et je ne suis pas d'accord avec votre politique de protection des frontières,
Vous tournez le dos à plus de réfugiés,
Allez vous faire foutre, vous et vos mémoires courtes, hein !
Chaque promesse faite s'accompagne d'un piège,
Tout comme l'honneur ne vient pas avec un badge,
Et ils ne te regarderont pas en face, plutôt dans le dos,
Essayer de te remettre à ta place, on n'est pas du genre à se laisser faire. Allez vous faire foutre !

()
Coincé en transit, perdu dans la traduction,
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison,
Et un endroit bien à toi, n'oublie pas que tu n'es pas seule,
On est coincé en transit, perdu dans la traduction,
Mais je me suis rendu compte ces derniers temps, mais je ne sais pas où cette route me mènera,
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Je passe ma main par la fenêtre, je sens le vent,
"Pécheur, je coupais l'herbe avec Marlee quand j'étais petit," ??
Je me souviens avoir séché les cours pour aller repérer des endroits avec Casey,
Je respecte toujours ma mère pour la façon dont elle m'a laissé faire tout ce que je voulais, mais perdre du temps,
Quel gâchis, lire les gros titres des journaux,
Ce train n'a jamais vu le train arriver sur la même voie,
Un autre adolescent tué sur la ligne principale,
Vous voyez les enfants innocents dont les amis sont accros,
Des juges véreux qui pensent avoir une cause à défendre,
Mettez votre pied sur la voie, vous allez être bien secoués.
De la cire jaune coule sur mes têtes vides qui explosent,
Alors que j'éteignais les flammes de la taupe qui me gardaient dans le pétrin
Prendre de l'argent, des lignes fines, le blues n'a jamais fait s'ouvrir les cieux à toi,
Mon héritage est intouchable.

()
Coincé en transit, perdu dans la traduction,
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison,
Et un endroit bien à toi, n'oublie pas que tu n'es pas seule,
On est coincé en transit, perdu dans la traduction,
Mais je me suis rendu compte ces derniers temps, mais je ne sais pas où cette route me mènera,
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

(ILLY)
Mec, j'essaie de tracer une ligne dans le sable,
Ouais j'essaie, j'échoue à essayer de comprendre,
À quel moment siroter ce Kool-Aid revient à nier ta position,
Alors je le sirote et le recrache, ce monde n'est pas fait pour les plans,
Où les rêveurs avancent, tu peux miser là-dessus,
Tu pourrais le laisser se manifester dans l'apathie et l'angoisse,
Tu pourrais, tu en as le droit, tu pourrais en faire porter le chapeau à un homme,
Mais regarde un peu jusqu'où ça te mène quand le chemin que tu suis est minable.
Parce que je le jure, se sentir impuissant n'aide jamais,
Mec, tu le dis, tu le répètes, même ce qui est dit n'est jamais ressenti,
Tu veux changer, mon frère, fais les premiers pas en toi,
Cette merde ne se termine pas tant que le rideau n'est pas tombé.
Tu vois, les soldats ne sont pas morts pour qu'on nous raconte des mensonges ou qu'on reste les bras croisés,
Alors que nos vies sont décidées à notre insu,
Alors au nom de la vérité, nous nous levons et nous nous battons,
Ils peuvent tous nous survivre, nos paroles ne mourront jamais. Allons-y !

()
Coincé en transit, perdu dans la traduction,
Attendre que quelqu'un te ramène à la maison,
Et un endroit bien à toi, n'oublie pas que tu n'es pas seule,
On est coincé en transit, perdu dans la traduction,
Mais je me suis rendu compte ces derniers temps, mais je ne sais pas où cette route me mènera,
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Coincé en transit, même si je suis perdu, tout ira bien