Same Difference - Spit Syndicate перевод на немецкий

Same Difference

If we're being honest we don't practice what we promise
'Cause it's way different, it's way different
Need it when we want it, then can't keep it when we got it
It's the same difference, the same difference

Is you out tonight? Is you out tonight? I'm leaving 'round three
Leave me out a key, left you out a key, I'm going out my mind again
Hang me out to dry,
Hang me out to dry, and when the morning light arrive
Are you there for me? Would you be there for me?

If we're being honest we don't practice what we promise
'Cause it's way different, it's way different
Need it when we want it, then can't keep it when we got it
It's the same difference, the same difference

Is you out tonight? Is you out tonight? I'm leaving 'round three
Leave me out a key, left you out a key, I'm going out my mind again
Hang me out to dry,
Hang me out to dry, and when the morning light arrive
Are you there for me? Would you be there for me? Yeah

Black cloud up above, white lights on the tuck truck
Track down what it was, and where it went, and how it sunk
But I got water filling up my lungs, been more, more
Do the war better than the love, [?] pullin' up
White knuckles, white doves,
My loves, all these laws of time and space
When we know history repeats, so I'm fishtailin' down your street
When the tires screech think I might need a place to crash
You tell me where I'll find a key, I'm in need, we in deep, deep, [?]

Daddy runnin' out on me 'fore I could walk, yeah
So I spoke for my momma 'fore I could talk, and I guess that I was
Raised different, you preach to me
'Bout your problems, that keeps you way too different
My only focus is progress, you claim my stage too distant
But girl, I been caught up in the game, game, shit'll never change
Paid for my sins before I could 'fford [?]
Drama, drama, fuckin' drama, guess you're just your momma daughter
Tell me when my name get brought up [?]
I feel it in my soul
Yeah, represent or resent me, never been one for repentin'
I feel like heaven has sent you 'cause through my hell you accept me

Same, same, different, different, you pick the same place
Switch the picture, you've claimed we changed [?] we didn't
Same, same, different, different, same gang
Same dang game plan, [?]

Gleicher Unterschied

Wenn wir ehrlich sind, halten wir nicht, was wir versprechen
Weil es ganz anders ist, es ist ganz anders
Brauchen es, wenn wir es wollen, können es dann nicht behalten, wenn wir es haben
Es ist der gleiche Unterschied, der gleiche Unterschied

Bist du heute Abend unterwegs? Bist du heute Abend unterwegs? Ich gehe gegen drei
Lass mir einen Schlüssel da, habe dir einen Schlüssel da gelassen, ich werde wieder verrückt
Häng mich zum Trocknen auf,
Häng mich zum Trocknen auf, und wenn das Morgenlicht kommt
Bist du für mich da? Wärst du für mich da?

Wenn wir ehrlich sind, halten wir nicht, was wir versprechen
Weil es ganz anders ist, es ist ganz anders
Brauchen es, wenn wir es wollen, können es dann nicht behalten, wenn wir es haben
Es ist der gleiche Unterschied, der gleiche Unterschied

Bist du heute Abend unterwegs? Bist du heute Abend unterwegs? Ich gehe gegen drei
Lass mir einen Schlüssel da, habe dir einen Schlüssel da gelassen, ich werde wieder verrückt
Häng mich zum Trocknen auf,
Häng mich zum Trocknen auf, und wenn das Morgenlicht kommt
Bist du für mich da? Wärst du für mich da? Ja

Schwarze Wolke oben, weiße Lichter am Imbisswagen
Finde heraus, was es war, und wo es hin ist, und wie es gesunken ist
Aber ich habe Wasser, das meine Lungen füllt, war mehr, mehr
Kann den Krieg besser als die Liebe, [?] taucht auf
Weiße Knöchel, weiße Tauben,
Meine Lieben, all diese Gesetze von Zeit und Raum
Wenn wir wissen, dass sich die Geschichte wiederholt, drifte ich fischschwanzartig deine Straße entlang
Wenn die Reifen quietschen, denke ich, ich brauche vielleicht einen Platz zum Übernachten
Du sagst mir, wo ich einen Schlüssel finde, ich bin in Not, wir stecken tief, tief, [?]

Daddy hat mich verlassen, bevor ich laufen konnte, ja
Also sprach ich für meine Mama, bevor ich sprechen konnte, und ich schätze, ich wurde
Anders erzogen, du predigst mir
Über deine Probleme, das hält dich ganz anders
Mein einziger Fokus ist Fortschritt, du behauptest, meine Bühne sei zu weit weg
Aber Mädchen, ich bin im Spiel gefangen, Spiel, das wird sich nie ändern
Bezahlte für meine Sünden, bevor ich mir [?] leisten konnte
Drama, Drama, verdammtes Drama, ich schätze, du bist einfach die Tochter deiner Mutter
Sag mir, wann mein Name erwähnt wird [?]
Ich fühle es in meiner Seele
Ja, repräsentiere oder verachte mich, war nie einer für Reue
Ich fühle mich, als hätte der Himmel dich geschickt, denn durch meine Hölle akzeptierst du mich

Gleich, gleich, anders, anders, du wählst den gleichen Ort
Wechsle das Bild, du hast behauptet, wir hätten uns verändert [?] haben wir nicht
Gleich, gleich, anders, anders, gleiche Gang
Gleicher verdammter Spielplan, [?]