Текст и перевод песни Spit Syndicate - Same Difference

Same Difference

If we're being honest we don't practice what we promise
'Cause it's way different, it's way different
Need it when we want it, then can't keep it when we got it
It's the same difference, the same difference

Is you out tonight? Is you out tonight? I'm leaving 'round three
Leave me out a key, left you out a key, I'm going out my mind again
Hang me out to dry,
Hang me out to dry, and when the morning light arrive
Are you there for me? Would you be there for me?

If we're being honest we don't practice what we promise
'Cause it's way different, it's way different
Need it when we want it, then can't keep it when we got it
It's the same difference, the same difference

Is you out tonight? Is you out tonight? I'm leaving 'round three
Leave me out a key, left you out a key, I'm going out my mind again
Hang me out to dry,
Hang me out to dry, and when the morning light arrive
Are you there for me? Would you be there for me? Yeah

Black cloud up above, white lights on the tuck truck
Track down what it was, and where it went, and how it sunk
But I got water filling up my lungs, been more, more
Do the war better than the love, [?] pullin' up
White knuckles, white doves,
My loves, all these laws of time and space
When we know history repeats, so I'm fishtailin' down your street
When the tires screech think I might need a place to crash
You tell me where I'll find a key, I'm in need, we in deep, deep, [?]

Daddy runnin' out on me 'fore I could walk, yeah
So I spoke for my momma 'fore I could talk, and I guess that I was
Raised different, you preach to me
'Bout your problems, that keeps you way too different
My only focus is progress, you claim my stage too distant
But girl, I been caught up in the game, game, shit'll never change
Paid for my sins before I could 'fford [?]
Drama, drama, fuckin' drama, guess you're just your momma daughter
Tell me when my name get brought up [?]
I feel it in my soul
Yeah, represent or resent me, never been one for repentin'
I feel like heaven has sent you 'cause through my hell you accept me

Same, same, different, different, you pick the same place
Switch the picture, you've claimed we changed [?] we didn't
Same, same, different, different, same gang
Same dang game plan, [?]

Та же разница

Если честно, мы не делаем то, что обещаем,
Потому что все по-другому, совсем по-другому.
Нам это нужно, когда мы этого хотим, но не можем удержать, когда получаем,
Это та же разница, та же самая разница.

Ты сегодня вечером гуляешь? Ты сегодня вечером гуляешь? Я ухожу где-то в три,
Оставь мне ключ, я оставил тебе ключ, я снова схожу с ума.
Брось меня на произвол судьбы,
Брось меня на произвол судьбы, а когда наступит утро,
Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты рядом со мной?

Если честно, мы не делаем то, что обещаем,
Потому что все по-другому, совсем по-другому.
Нам это нужно, когда мы этого хотим, но не можем удержать, когда получаем,
Это та же разница, та же самая разница.

Ты сегодня вечером гуляешь? Ты сегодня вечером гуляешь? Я ухожу где-то в три,
Оставь мне ключ, я оставил тебе ключ, я снова схожу с ума.
Брось меня на произвол судьбы,
Брось меня на произвол судьбы, а когда наступит утро,
Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты рядом со мной? Да.

Черная туча надо мной, белые огни эвакуатора,
Выследить, что это было, куда оно делось и как утонуло.
Но у меня в легких вода, было больше, больше,
Воюю лучше, чем люблю, [?] поднимаюсь.
Белые костяшки пальцев, белые голуби,
Мои любимые, все эти законы времени и пространства.
Когда мы знаем, что история повторяется, я иду юзом по твоей улице,
Когда шины визжат, думаю, мне нужно место, чтобы переждать,
Ты скажешь, где мне найти ключ, мне нужно, мы по уши, глубоко, [?]

Отец сбежал от меня, еще до того, как я научился ходить, да.
Поэтому я заговорил за маму, еще до того, как научился говорить, и, наверное, я был
Воспитан по-другому, ты мне проповедуешь
О своих проблемах, это делает тебя слишком другой.
Мой единственный фокус - это прогресс, ты утверждаешь, что моя сцена слишком далека,
Но, детка, я был увлечен игрой, игрой, дерьмо никогда не изменится.
Заплатил за свои грехи раньше, чем смог себе это позволить [?]
Драма, драма, чертова драма, похоже, ты просто дочка своей мамаши.
Скажи мне, когда мое имя всплывает [?]
Я чувствую это в своей душе.
Да, представляй меня или негодуй на меня, я никогда не был тем, кто раскаивается.
Я чувствую, что небеса послали тебя, потому что в моем аду ты принимаешь меня.

То же самое, то же самое, другое, другое, ты выбираешь то же самое место,
Меняешь картинку, ты утверждаешь, что мы изменились [?], а мы нет.
То же самое, то же самое, другое, другое, та же банда,
Тот же чертов план игры, [?]