Showtime - Spit Syndicate перевод на немецкий

Showtime

I feel like I've been waiting on this my whole life,
Tonight'll be one for the books.,
So bartender bring the bottle back it's quite alright,
Let's do it up like we should

We enter with a check one two, we good,
Soundman keep my level if you could,
Few hood rats to duck, but touch wood,
My plus one tonight will make it one for the books,
Go where the wind blows, blow the money we don't have,
We don't need the beef, let me see those hands,
This night is ours, and I'm trying to find a spark,
Like Sam's car key in Casino, damn.
It trips me, still to see the fans in line
Treat em like fam when they slap me with a five
See the very same bouncer they had the other night,
That banned me for life now he's handing me the mic,
And I might just take it,
Let everything fall into place kid,
Go ape shit, when that bass hits,
The boys are back with some more 1 day shit.

This rap shit is a slow grind,
But there's something in the magic of show time,
Let the sniffer dogs in I ain't paying 'em no mind,
Judging by the jaws, they'll be working overtime,
Real life is a slow grind,
But there's something in the magic of show time,
So recline if you're so inclined,
And go for yours, 'cause I'ma go for mine.

We enter, been in line in my mind all day,
Get my wrist stamped, I slide away,
And I'm not phased in the slightest,
I got a smile that they can't wipe off my face,

And I can fly when I'm inside the gates,
Getting drunk in the crowd with my eyes on stage,
And I'm feeling alright,
Trying to find my man and run riot ay.

Ay boys, how you feel, yo I'm ready for a good night,
Ready to make noise and put it in the air for the hood like yeah,
Throw my hands up and wave them suckers round like I just don't care,
Cos tonight I don't, I'm in the front row drunk with my eyes all bright from the glow,
Ever since the days when I wasn't 18, and I used to rock a mate's ID,
Wait that reminds me, Nick – remember Bloc Party Barcelona?
Aww shit we did it up cuz,
And Kanye in London when his mom passed over? ...
Snuck a bottle in man, we were fucked up!
And Jimmy what about when we all went to see jigga,
Man, we did it big 'cause it gets no bigger,
That feeling the sky has no limits that you can only find in the nosebleed screaming lyrics
So for all of y'all, keeping y'all in health, just to see you smile and enjoy yourself
You got your back bent, nose to the grindstone, I know right?
But let it go tonight its showtime.

Third
So for all the stubs you keep safe in your wallet,
Every stray dollar you saved til you got it,
And when the lights get dim and the crowd roars,
Getting lifted is all that you down for,
Round of applause if you out on tour,
Or you in the crowd getting loud on the floor,
Do it up just like you should,
'Cause Tonight'll be one for the books, sing the hook like.

Showtime

Ich fühle mich, als hätte ich mein ganzes Leben darauf gewartet,
Heute Abend wird legendär.,
Also Barkeeper, bring die Flasche zurück, alles gut,
Lass es uns richtig krachen lassen, wie es sich gehört

Wir kommen rein mit 'nem Check eins zwei, alles klar,
Tontechniker, halt meinen Pegel, wenn du kannst,
Ein paar Assis zum Ausweichen, aber klopf auf Holz,
Meine Begleitung heute Abend wird es legendär machen,
Geh, wohin der Wind weht, verprass das Geld, das wir nicht haben,
Wir brauchen keinen Stress, lasst mich eure Hände sehen,
Diese Nacht gehört uns, und ich versuche, einen Funken zu finden,
Wie Sams Autoschlüssel in Casino, verdammt.
Es haut mich immer noch um, die Fans in der Schlange zu sehen
Behandle sie wie Familie, wenn sie mir 'nen High Five geben
Sehe denselben Türsteher, den sie neulich hatten,
Der mir lebenslanges Verbot gab, jetzt reicht er mir das Mikrofon,
Und ich könnte es einfach nehmen,
Lass alles seinen Lauf nehmen, Alter,
Dreh durch, wenn der Bass einsetzt,
Die Jungs sind zurück mit mehr von diesem 1-Tag-Scheiß.

Dieses Rap-Ding ist 'ne langsame Mühle,
Aber da ist etwas Magisches an der Showtime,
Lass die Spürhunde rein, ich beachte sie gar nicht,
Den Kiefern nach zu urteilen, werden sie Überstunden machen,
Das echte Leben ist 'ne langsame Mühle,
Aber da ist etwas Magisches an der Showtime,
Also lehn dich zurück, wenn dir danach ist,
Und hol dir deins, denn ich hol mir meins.

Wir kommen rein, stand gedanklich den ganzen Tag Schlange,
Krieg meinen Stempel aufs Handgelenk, ich gleite davon,
Und ich bin nicht im Geringsten aus der Fassung,
Ich habe ein Lächeln, das sie mir nicht aus dem Gesicht wischen können,

Und ich kann fliegen, wenn ich durch die Tore bin,
Betrinke mich in der Menge, die Augen auf die Bühne gerichtet,
Und ich fühle mich gut,
Versuche meinen Kumpel zu finden und Randale zu machen, ey.

Ey Jungs, wie fühlt ihr euch, yo, ich bin bereit für 'ne gute Nacht,
Bereit, Lärm zu machen und es für die Hood in die Luft zu werfen, so wie yeah,
Werf meine Hände hoch und schwenke die Dinger rum, als wär's mir egal,
Denn heute Nacht ist es mir egal, ich steh betrunken in der ersten Reihe, meine Augen leuchten vom Schein,
Seit den Tagen, als ich noch nicht 18 war und den Ausweis eines Kumpels benutzte,
Warte, das erinnert mich, Nick – erinnerst du dich an Bloc Party Barcelona?
Aww Scheiße, wir haben's krachen lassen, Alter,
Und Kanye in London, als seine Mutter starb? ...
Haben 'ne Flasche reingeschmuggelt, Mann, wir waren total fertig!
Und Jimmy, was ist damit, als wir alle Jigga sehen waren,
Mann, wir haben's groß aufgezogen, denn größer geht's nicht,
Dieses Gefühl, dass der Himmel keine Grenzen hat, das du nur auf den billigsten Plätzen findest, wo du die Texte schreist
Also für euch alle da draußen, passt auf euch auf, nur um euch lächeln und amüsieren zu sehen
Ihr habt den Rücken krumm, die Nase am Schleifstein, ich weiß, oder?
Aber lasst es heute Nacht los, es ist Showtime.

Third
Also für all die Ticketabschnitte, die du sicher in deiner Brieftasche aufbewahrst,
Jeden einzelnen Dollar, den du gespart hast, bis du es hattest,
Und wenn die Lichter dunkler werden und die Menge brüllt,
Abzuheben ist alles, worauf du Bock hast,
Applaus, wenn du auf Tour bist,
Oder du in der Menge bist und auf dem Floor laut wirst,
Lass es krachen, genau wie du solltest,
Denn heute Abend wird legendär, sing den Hook so.