Time Is the Enemy - Spit Syndicate перевод на немецкий

Time Is the Enemy

My mama told me
Never believe everything I see
Be all you can be
Television show me
How to control everything I do
And neither do you
Said there's only now
Only now
Only now
But will it hold me down
Hold me down
Hold me down
Down
And it goes
Make money money take money money money
When I make believe you can't take nothing from me
Every traffic one lane, no one to vote for
Bullies on the podium defeating the folklore
Man overboard, kiss the ocean floor
Trying to navigate the thoughts of a man too deep
Dishonesty over all,
We down by the law if you nothing
Cut you off like the hand of a thief
I seen a buisness man in a suit and tie
Anybody selling second chance round here
Diamond on his finger like lucy in the sky
Told me nothing is forever, boy lend me your ear
And let me make this clear
Before I get outta your hair
Time is the enemy he don't play fair
Sway, time is the enemy he don't play fair
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Come on
You gotta know how to play
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Come on
You gotta know how to play
Ayy ayy ya ayy yaa
Ayy ayy ya ayy yaa
Time is the enemy he don't play fair
And every body is
Runnin' round town spending time like it's counterfit
Ya
Uh and everybody body is
Runnin' round town spending time like it's counterfit
Ya Uh
Come follow me now, let me take you higher
We gon take you inside the game, the brain wired
Watching another day go by
Trying to make dead lines, or wait to be inspired
Uh, See lately I've been going through a body feel tight
But my mind ain't close to it
Nah
See I used to blow smoke to it
But that just makes it worse, now that wont do it
It's like that shit don't sooth me no more
Maybe this life don't move me no more
They say they can't get through to me anymore
Look, I ain't the same old newbie from before
I was taught time is the enemy
I wonder when I'm gone if anyone will remember me
What I neglect to see
We all fade eventually
Homie best believe
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Come on
You gotta know how to play
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Come on
You gotta know how to play
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Come on
You gotta know how to play
Ayy ayy ya ayy yaa
Time is the enemy he don't play fair
My mama told me
Never believe everything I see
Be all you can be
Television show me
How to control everything I do
And neither do you
Said there's only now
Only now
Only now
But will it hold me down
Hold me down
Hold me down
Down

Die Zeit ist der Feind

Meine Mama sagte mir
Glaube niemals alles, was ich sehe
Sei alles, was du sein kannst
Das Fernsehen zeigt mir
Wie ich alles kontrolliere, was ich tue
Und du auch nicht
Sagte, es gibt nur das Jetzt
Nur das Jetzt
Nur das Jetzt
Aber wird es mich niederhalten
Mich niederhalten
Mich niederhalten
Nieder
Und es geht so
Mach Geld Geld nimm Geld Geld Geld
Wenn ich so tue als ob, kannst du mir nichts nehmen
Jeder Verkehr eine Spur, niemanden zum Wählen
Tyrannen auf dem Podium besiegen die Folklore
Mann über Bord, küss den Meeresboden
Versuche, die Gedanken eines zu tiefgründigen Mannes zu navigieren
Unehrlichkeit über allem,
Wir sind unten durchs Gesetz, wenn du nichts bist
Schneiden dich ab wie die Hand eines Diebes
Ich sah einen Geschäftsmann im Anzug und Krawatte
Verkauft hier jemand zweite Chancen
Diamant an seinem Finger wie Lucy im Himmel
Sagte mir, nichts ist für immer, Junge, leih mir dein Ohr
Und lass mich das klarstellen
Bevor ich dir aus den Haaren gehe
Die Zeit ist der Feind, er spielt nicht fair
Sway, die Zeit ist der Feind, er spielt nicht fair
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Komm schon
Du musst wissen, wie man spielt
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Komm schon
Du musst wissen, wie man spielt
Ayy ayy ya ayy yaa
Ayy ayy ya ayy yaa
Die Zeit ist der Feind, er spielt nicht fair
Und jeder ist
Rennen in der Stadt herum und geben Zeit aus, als wäre sie gefälscht
Ja
Uh und jeder Körper ist
Rennen in der Stadt herum und geben Zeit aus, als wäre sie gefälscht
Ja Uh
Komm, folge mir jetzt, lass mich dich höher bringen
Wir nehmen dich mit ins Spiel, das Gehirn verdrahtet
Beobachten, wie ein weiterer Tag vergeht
Versuchen, Fristen einzuhalten oder darauf zu warten, inspiriert zu werden
Uh, Siehst du, in letzter Zeit fühlt sich mein Körper angespannt an
Aber mein Geist ist nicht nah dran
Nee
Siehst du, ich habe es früher weggeraucht
Aber das macht es nur schlimmer, jetzt bringt das nichts mehr
Es ist, als ob dieser Scheiß mich nicht mehr beruhigt
Vielleicht bewegt mich dieses Leben nicht mehr
Sie sagen, sie können mich nicht mehr erreichen
Schau, ich bin nicht mehr der alte Neuling von früher
Mir wurde beigebracht, Zeit ist der Feind
Ich frage mich, ob sich jemand an mich erinnern wird, wenn ich weg bin
Was ich übersehe
Wir alle verblassen irgendwann
Kumpel, glaub es besser
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Komm schon
Du musst wissen, wie man spielt
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Komm schon
Du musst wissen, wie man spielt
Ayy ayy ya ayy yaa, Uh
Ayy ayy ya ayy yaa, Komm schon
Du musst wissen, wie man spielt
Ayy ayy ya ayy yaa
Die Zeit ist der Feind, er spielt nicht fair
Meine Mama sagte mir
Glaube niemals alles, was ich sehe
Sei alles, was du sein kannst
Das Fernsehen zeigt mir
Wie ich alles kontrolliere, was ich tue
Und du auch nicht
Sagte, es gibt nur das Jetzt
Nur das Jetzt
Nur das Jetzt
Aber wird es mich niederhalten
Mich niederhalten
Mich niederhalten
Nieder