Awol - Spite перевод на французский

Awol

I am not your friend (It′s just me)
Not here for the hangs or the good times
There is so much work to be done
And my concern lies with none of you

It's me (just me)
Just me (just me)
And that′s how it's supposed to be
You're old news (old news)
Old tunes (old tunes)
Not going to follow your made up shit rules (so go lose)

Where the hell is all the ethic?
This has never been a joke to me
Respect until disrespected
Put my enemies in the ground
Ridding all reputations
Live and die by the anvil scream
Hard work speaks plenty itself
Once the mic′s in my hands, you′re all fucking doomed
You're all doomed

They say it′s not about competition
So why is there a knife at my throat?
Your failure is a decision
Someone's gotta stay on top and that fucker is me

It′s me (just me)
Just me
Because that's how it′s supposed to be
You're old news (old news)
Old tunes (old tunes)
I'll make my own damn rules
So to hell with you (with you)
Fuck you (fuck you)
You can dish but can′t take, poor you
Someone′s gotta stay on top of this shit show
And I will make sure that motherfucker is me
Kill 'em all, kill ′em all

This is an execution, put them in the fucking ground
This is an execution, you people are disposable

I've said it before, this is survival of the fittest
Long live the Spite fucking cult, motherfucker

I apologize for mastering my craft
My mistake for putting all your jobs at stake
Must be hard always being someone′s bitch
Remember your false entitlement when you open my stage

I have no fucking boss, no one runs my show
Myself over you lame ass motherfuckers
Stick your fat nose up at me
And I'll shove it up your fucking skull
Know your fucking place!

AWOL

Je ne suis pas ton ami (C'est juste moi)
Je ne suis pas ici pour les sorties ou les bons moments
Il y a tellement de travail à faire
Et je ne m'inquiète pour aucun d'entre vous

C'est moi (juste moi)
Juste moi (juste moi)
Et c'est comme ça que ça devrait être
Tu es des vieilles nouvelles (vieilles nouvelles)
Des vieilles chansons (vieilles chansons)
Je ne vais pas suivre tes règles inventées (alors perds-toi)

Où est la morale ?
Ce n'a jamais été une blague pour moi
Le respect jusqu'à ce que tu sois irrespectueux
Je mets mes ennemis dans le sol
J'élimine toutes les réputations
Vivre et mourir par le cri de l'enclume
Le travail acharné parle de lui-même
Une fois le micro dans mes mains, vous êtes tous condamnés
Vous êtes tous condamnés

Ils disent que ce n'est pas une question de compétition
Alors pourquoi y a-t-il un couteau à ma gorge ?
Ton échec est une décision
Quelqu'un doit rester au top et ce connard, c'est moi

C'est moi (juste moi)
Juste moi
Parce que c'est comme ça que ça devrait être
Tu es des vieilles nouvelles (vieilles nouvelles)
Des vieilles chansons (vieilles chansons)
Je vais créer mes propres règles
Alors, allez au diable (avec toi)
Va te faire foutre (va te faire foutre)
Tu peux donner des coups, mais tu ne peux pas prendre, pauvre de toi
Quelqu'un doit rester au top de ce spectacle de merde
Et je vais m'assurer que ce connard, c'est moi
Tuez-les tous, tuez-les tous

C'est une exécution, mettez-les dans le sol
C'est une exécution, vous êtes des gens jetables

Je l'ai déjà dit, c'est la survie du plus apte
Longue vie au putain de culte Spite, connard

Je m'excuse de maîtriser mon art
Ma faute de mettre tous vos emplois en jeu
Doit être difficile d'être toujours la chienne de quelqu'un
Rappelle-toi ton faux droit quand tu ouvres ma scène

Je n'ai aucun patron, personne ne dirige mon spectacle
Moi-même plutôt que vous, ces putains de losers
Colle ton gros nez sur moi
Et je vais te le fourrer dans le crâne
Connais ta place!