Продажная Любовь - Spitfireперевод на немецкий

Продажная Любовь

Käufliche Liebe

Вечер поздни наступил опять

Der Abend ist wieder spät geworden

Не могу один спокойно спать

Ich kann nicht allein ruhig schlafen

Деньги есть, чтоб изменить эту беду

Geld ist da, um dieses Elend zu ändern

И опять к вокзалу я сейчас пойду

Und wieder gehe ich jetzt zum Bahnhof

Без анала это ерунда

Ohne Anal ist das Quatsch

Порнографии скажу я - да

Zur Pornografie sage ich - Ja!

Расскажу ей, как хочу и как люблю

Ich erzähl' ihr, wie ich es will und wie ich es liebe

И нежно талию ее руками обовью

Und werde ihre Taille sanft mit meinen Händen umschlingen

Не прошло и двадцати минут

Keine zwanzig Minuten waren vergangen

Все закончилось и денег нет ни там, ни тут

Alles ist vorbei und Geld ist weder hier noch dort

Вот опять имел продажную любовь

Schon wieder hatte ich käufliche Liebe

И крик отчаянья будоражит в венах кровь

Und ein Schrei der Verzweiflung wühlt das Blut in den Adern auf

Нету денег на дорогу

Kein Geld für den Rückweg

На проспекте холодно, сыро, местами дожди

Auf dem Prospekt ist es kalt, feucht, stellenweise Regen

Сколько это может продолжаться

Wie lange kann das noch so weitergehen

Вот опять обсчитала меня продавщица любви

Schon wieder hat mich die Liebesverkäuferin übers Ohr gehauen

Молодые люди, девушками не интересуетесь?

Junge Männer, interessiert ihr euch nicht für Mädchen?

Очень интересуемся

Sehr interessiert sind wir

А комната не нужна вам, молодые люди?

Und braucht ihr kein Zimmer, junge Männer?

И комната очень нужна

Ein Zimmer brauchen wir auch sehr

Цены у нас дешевые - пятьдесят-сто

Unsere Preise sind günstig - fünfzig bis hundert

Знаем, знаем

Wissen wir, wissen wir

А вы откуда будете?

Und woher kommt ihr?

А мы из москвы

Wir sind aus Moskau

А чего девчонки у вас умеют?

Und was können eure Mädels so?

Девченки у нас умеют все кроме анала

Unsere Mädels können alles außer Anal

А почему без анала?

Und warum ohne Anal?

Потому что с аналом молодые люди будет намного дороже

Weil mit Anal, junge Männer, wird es viel teurer

И на сколько намного дороже?

Und um wie viel teurer?

Намного на как на сколько

Viel teurer, na um wie viel denn?

Проктически в два раза

Praktisch doppelt so teuer

Опять с аналом дороже

Wieder mit Anal teurer

Отчего так хуево-то, блядь?