Another Try - Spitfire перевод на немецкий

Another Try

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Can you stop that luquid poison
Comin' straight into your empty head
Can you hear me
You're the one who's making it too bad
I was trying so hard to tell you
Things aren't getting better all the time
Can you hear me
Can you look at it with an open mind

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Can't you see you're stuck with that shit
Look around yourself there is no gate
Time to wake up
Get away before it is too late
I'm so fed up with your luying
I see the emptiness now in your eyes
Try to wake up
Please at least consider my advice

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Whenever you start you've got to think about
How success never comes on the very first try
Check out everything and if there is no doubt
You gotta keep on digging and you'll be alright
Do you feel that you've got something to say
Do you wish to have a better day
You'll get this freshness that won't fade away
Go on! Wake up and start a brand new life today

What's that you're very stubborn
Constantly ignore whatever makes sense
What's it all mean
Gotta change it come on just transcend
I know it was hard to face it
Understand that everything was wrong
Hope you get it
So let's go now and let's smoke a bong

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Noch ein Versuch

Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht immer helfen kann
Aber ich denke, ich versuche es noch einmal
Öffne deinen Geist, verliere diese Benommenheit, fühl dich wohl
Hör auf dein Herz und sei nicht blind

Kannst du dieses flüssige Gift aufhalten
Das direkt in deinen leeren Kopf fließt
Kannst du mich hören
Du bist derjenige, der es so schlimm macht
Ich habe mich so sehr bemüht, dir zu sagen
Dass die Dinge nicht immer besser werden
Kannst du mich hören
Kannst du es mit offenem Geist betrachten

Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht immer helfen kann
Aber ich denke, ich versuche es noch einmal
Öffne deinen Geist, verliere diese Benommenheit, fühl dich wohl
Hör auf dein Herz und sei nicht blind

Kannst du nicht sehen, dass du in dieser Scheiße feststeckst
Schau dich um, es gibt kein Tor
Zeit aufzuwachen
Verschwinde, bevor es zu spät ist
Ich habe die Nase voll von deinem Lügen
Ich sehe jetzt die Leere in deinen Augen
Versuch aufzuwachen
Bitte zieh wenigstens meinen Rat in Betracht

Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht immer helfen kann
Aber ich denke, ich versuche es noch einmal
Öffne deinen Geist, verliere diese Benommenheit, fühl dich wohl
Hör auf dein Herz und sei nicht blind

Wenn du beginnst, musst du daran denken
Dass Erfolg nicht beim ersten Versuch kommt
Überprüfe alles und wenn kein Zweifel besteht
Musst du weiter graben und alles wird gut
Spürst du, dass du etwas zu sagen hast
Wünschst du dir einen besseren Tag
Du wirst diese Frische bekommen, die nicht verblasst
Los! Wach auf und beginne heute ein brandneues Leben

Was ist los, du bist so stur
Ignorierst ständig alles, was Sinn ergibt
Was soll das alles bedeuten
Ändere es, komm, geh einfach darüber hinaus
Ich weiß, es war schwer, sich dem zu stellen
Verstehe, dass alles falsch war
Hoffe, du begreifst es
Also lass uns gehen und einen Bong rauchen

Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht immer helfen kann
Aber ich denke, ich versuche es noch einmal
Öffne deinen Geist, verliere diese Benommenheit, fühl dich wohl
Hör auf dein Herz und sei nicht blind