Текст и перевод песни Spitfire - Another Try

Another Try

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Can you stop that luquid poison
Comin' straight into your empty head
Can you hear me
You're the one who's making it too bad
I was trying so hard to tell you
Things aren't getting better all the time
Can you hear me
Can you look at it with an open mind

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Can't you see you're stuck with that shit
Look around yourself there is no gate
Time to wake up
Get away before it is too late
I'm so fed up with your luying
I see the emptiness now in your eyes
Try to wake up
Please at least consider my advice

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Whenever you start you've got to think about
How success never comes on the very first try
Check out everything and if there is no doubt
You gotta keep on digging and you'll be alright
Do you feel that you've got something to say
Do you wish to have a better day
You'll get this freshness that won't fade away
Go on! Wake up and start a brand new life today

What's that you're very stubborn
Constantly ignore whatever makes sense
What's it all mean
Gotta change it come on just transcend
I know it was hard to face it
Understand that everything was wrong
Hope you get it
So let's go now and let's smoke a bong

I don't know why I can't help him all the time
But I guess I'll give it one more try
Open your mind, lose thet stupor, feel just fine
Listen to your heart and don't be blind

Encore une tentative

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'aider tout le temps
Mais je suppose que je vais essayer encore une fois
Ouvre ton esprit, débarrasse-toi de cette stupeur, sens-toi bien
Écoute ton cœur et ne sois pas aveugle

Peux-tu arrêter ce poison liquide
Qui arrive directement dans ta tête vide
Peux-tu m'entendre
C'est toi qui rends les choses trop difficiles
J'essayais si fort de te le dire
Les choses ne s'améliorent pas tout le temps
Peux-tu m'entendre
Peux-tu regarder ça avec un esprit ouvert

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'aider tout le temps
Mais je suppose que je vais essayer encore une fois
Ouvre ton esprit, débarrasse-toi de cette stupeur, sens-toi bien
Écoute ton cœur et ne sois pas aveugle

Ne vois-tu pas que tu es coincé avec cette merde
Regarde autour de toi, il n'y a pas de porte
Il est temps de se réveiller
Échappe-toi avant qu'il ne soit trop tard
J'en ai marre de tes mensonges
Je vois le vide maintenant dans tes yeux
Essaie de te réveiller
S'il te plaît, au moins, prends en compte mes conseils

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'aider tout le temps
Mais je suppose que je vais essayer encore une fois
Ouvre ton esprit, débarrasse-toi de cette stupeur, sens-toi bien
Écoute ton cœur et ne sois pas aveugle

Chaque fois que tu commences, tu dois penser à
Comment le succès n'arrive jamais du premier coup
Vérifie tout et s'il n'y a aucun doute
Tu dois continuer à creuser et tu vas bien aller
Est-ce que tu sens que tu as quelque chose à dire
Est-ce que tu veux avoir une meilleure journée
Tu vas obtenir cette fraîcheur qui ne se fanera pas
Vas-y ! Réveille-toi et commence une nouvelle vie aujourd'hui

Qu'est-ce que tu dis ? Tu es très têtu
Tu ignores constamment tout ce qui a du sens
Qu'est-ce que tout cela signifie
Il faut changer ça, allez, transcender
Je sais que c'était difficile de faire face à ça
Comprends que tout était faux
J'espère que tu le comprends
Alors, allons-y maintenant et fumons un joint

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'aider tout le temps
Mais je suppose que je vais essayer encore une fois
Ouvre ton esprit, débarrasse-toi de cette stupeur, sens-toi bien
Écoute ton cœur et ne sois pas aveugle