Текст и перевод песни Spitfire - Dear John

Dear John

Someday you're gonna be somebody
But not today
Someday you're gonna have somebody
That day is not today
Today you will hang your head
Altruistically counting the cracks in the pavement ahead
Flocking with our herd's behavior
Adopting our pack's mentality
Rubbing elbows with the chipped shoulders
Are we the arms and legs of a vast inclusion
Or the slings and crutches of a grand delusion
Here we are anthills of neuron charges
There is no retention of self
No retention of self
There is only emotional detachment and human behavior

Дорогой Джон

Когда-нибудь ты станешь кем-то,
Но не сегодня.
Когда-нибудь у тебя кто-то будет,
Но этот день наступит не сегодня.
Сегодня ты будешь идти, повесив голову,
Самоотверженно считая трещины на тротуаре впереди.
Сбиваясь в стаи, как мы,
Перенимая образ мыслей нашей стаи.
Толкаясь локтями с покалеченными душами,
Мы - руки и ноги всеобщего единения
Или костыли и бинты грандиозного заблуждения?
Здесь мы - муравейники нейронных импульсов,
Здесь нет места самости,
Нет места самости.
Есть только эмоциональная отстраненность и человеческая природа.