Текст и перевод песни Spitfire - Parting

Parting

During that last hour between here and there
She said thank you for being with me but I′ve got to be there
We're sittin′ on the floor and I hold your hand
Already feel the loneliness I hope it's not the end

Airplanes and stations are gonna make me die
Gates are closed you're leaving and I can only stand by
Wish I had wings so I could fly alone
There are so many things we haven′t done

(Chorus):
I didn′t say goodbye forever
I hope you will leave me never

I don't want to go out tonight I′m so bored with friends
Since she's gone I don′t feel alright
I wanna hold her hands
I wish I could write it
Better that it seems
Or paint her picture
In fading colors
In my dreams

(Chorus)

Lovers leave aech other
Every day and night
Distance slowly kills their love
But they've got to fight

They might understand
Parting′s not the end
They've got to live in hope
To see each other again

(Chorus)

Séparation

Pendant cette dernière heure entre ici et là
Tu as dit merci d'être avec moi, mais je dois être là-bas
On est assis par terre et je tiens ta main
Je ressens déjà la solitude, j'espère que ce n'est pas la fin

Les avions et les gares vont me faire mourir
Les portes sont fermées, tu pars et je ne peux que rester là
J'aimerais avoir des ailes pour pouvoir voler seul
Il y a tellement de choses qu'on n'a pas faites

(Refrain):
Je n'ai pas dit au revoir pour toujours
J'espère que tu ne me quitteras jamais

Je ne veux pas sortir ce soir, je suis tellement ennuyé avec mes amis
Depuis que tu es partie, je ne me sens pas bien
J'ai envie de tenir tes mains
J'aimerais pouvoir écrire
Mieux que ça n'en a l'air
Ou te peindre
Dans des couleurs qui s'estompent
Dans mes rêves

(Refrain)

Les amoureux se quittent
Chaque jour et chaque nuit
La distance tue lentement leur amour
Mais ils doivent se battre

Ils pourraient comprendre
La séparation n'est pas la fin
Ils doivent vivre dans l'espoir
Pour se revoir

(Refrain)