Running Down - Spitfire перевод на немецкий

Running Down

The kid holding hands with an adult man
And everything is nice around
Then something happens like a balloon explosion
And they're together falling down
He's standing in the crowd crying and looking around
He doesn't know how to get back
To anyone holds out his hands
No matter - enemies or friends

A man is catching his breath
And waving his hands
(Then suddenly he is losing ground)
Opens his eyes
And wants to see something
(It's still dark there's no way out)
Possibly someone
Will come to him
(Who can explain what it's all about)

(Chorus):
Flying up to heaven
Rolling down to hell
You'll never find the reason
Why the world is running down this way

(Verse 1)

(Chorus)

Empty holes inside your head
Someday may be filled
By some clever man
He'll decide your fate
And explain everything
And then you'll find
The reason why the world is running down this way.

Laufend Hinunter

Das Kind hält die Hand eines erwachsenen Mannes
Und alles ist friedlich um sie herum
Dann geschieht etwas wie ein Ballonplatzer
Und sie fallen gemeinsam hinunter
Er steht in der Menge, weint und schaut sich um
Er weiß nicht, wie er zurückfinden soll
Zu jemandem streckt er seine Hände aus
Egal – ob Feinde oder Freunde

Ein Mann holt Luft
Und winkt mit seinen Händen
(Doch plötzlich verliert er den Boden)
Öffnet seine Augen
Und möchte etwas sehen
(Es ist noch dunkel, kein Ausweg)
Vielleicht kommt jemand
Zu ihm
(Der erklären kann, worum es geht)

(Refrain):
Hinauf zum Himmel fliegen
Hinunter zur Hölle rollen
Du wirst den Grund nie finden
Warum die Welt so läuft

(Strophe 1)

(Refrain)

Leere Löcher in deinem Kopf
Werden vielleicht eines Tages gefüllt
Von einem klugen Mann
Er entscheidet dein Schicksal
Und erklärt alles
Und dann findest du
Den Grund, warum die Welt so läuft.