Текст и перевод песни Spitfire - Running Down

Running Down

The kid holding hands with an adult man
And everything is nice around
Then something happens like a balloon explosion
And they're together falling down
He's standing in the crowd crying and looking around
He doesn't know how to get back
To anyone holds out his hands
No matter - enemies or friends

A man is catching his breath
And waving his hands
(Then suddenly he is losing ground)
Opens his eyes
And wants to see something
(It's still dark there's no way out)
Possibly someone
Will come to him
(Who can explain what it's all about)

(Chorus):
Flying up to heaven
Rolling down to hell
You'll never find the reason
Why the world is running down this way

(Verse 1)

(Chorus)

Empty holes inside your head
Someday may be filled
By some clever man
He'll decide your fate
And explain everything
And then you'll find
The reason why the world is running down this way.

En train de décliner

Le petit garçon tenant la main d'un homme adulte
Et tout est beau autour
Puis quelque chose arrive comme une explosion de ballon
Et ils tombent ensemble
Il se tient dans la foule, pleurant et regardant autour de lui
Il ne sait pas comment revenir
À quiconque tend la main
Peu importe - ennemis ou amis

Un homme reprend son souffle
Et agite les mains
(Puis soudain il perd pied)
Ouvre les yeux
Et veut voir quelque chose
(Il fait encore noir, il n'y a pas d'issue)
Peut-être quelqu'un
Viendra à lui
(Qui peut expliquer de quoi il s'agit)

(Refrain):
S'envoler au ciel
Rouler en enfer
Tu ne trouveras jamais la raison
Pourquoi le monde décline ainsi

(Couplet 1)

(Refrain)

Des trous vides dans ta tête
Un jour, ils seront peut-être remplis
Par un homme intelligent
Il décidera de ton sort
Et expliquera tout
Et alors tu trouveras
La raison pour laquelle le monde décline ainsi.