Muneni Saita Kiiroi Hana - SPITZ перевод на английский

Muneni Saita Kiiroi Hana

月の光 差し込む部屋
きのうまでの砂漠の一人遊び
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
鉄の扉こじ開けたら
僕を変える何かがあると聞いた
君と笑う みんな捨てて
街の音にもまれながら
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
弱く輝いている 宵の螢のように
どこへ流されていく 黄色い花
時の淀み 行く手を知り
明日になればこの幻も終わる
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に

A Yellow Flower Is Blooming in My Heart

Moonlight spills into the room,
Yesterday, I was alone playing in the desert,
A yellow flower has bloomed in my chest — it's a flower where your heart resides.
Please stay by my side, forever and ever.
Don't disappear, not anymore.
In the parched, withered landscape of my heart,
I hear that if I force open the iron gate,
I'll find something that will change me.
I'll abandon all those who laugh with you
And let the city's noise batter me.
Please stay by my side, forever and ever.
Don't disappear, not anymore.
In the parched, withered landscape of my heart,
You shine faintly, like a firefly in the evening,
Where will you drift away to, oh yellow flower?
Knowing that the calm waters of time lie before me,
I understand that this illusion will end tomorrow.
A yellow flower has bloomed in my chest — it's a flower where your heart resides.
Please stay by my side, forever and ever.
Don't disappear, not anymore.
In the parched, withered landscape of my heart.