Текст и перевод песни SPITZ - Nitiyoubi

Nitiyoubi

晴れた空だ日曜日 戦車は二人をのせて
川をのぼり峠を経て 幻の森へ行く
きのうの夢で 手に入れた魔法で
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら
破れかけた日曜日 パンチの光を浴びて
レモンの香る湖に飛び込んだ君の背中
鬼の群れも木陰でうたたね
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら
色白 女神のなぐさめのうたよりも
ホラ吹きカラスの話に魅かれたから
晴れた空だ日曜日 戦車は唾液に溶けて
骨の足で駆けおりて 幻の森へ行く
きのうの夢で 手に入れた魔法で
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら

Nitiyoubi

Le ciel est clair, c'est dimanche, le char nous emmène, toi et moi
En montant la rivière et en traversant les cols, nous allons à la forêt illusoire
J'ai obtenu la magie dans mon rêve d'hier
Devenons des abeilles
En continuant à chercher la fleur de souvenirs pâles
Dimanche déchiré, illuminé par la lumière du poing
Ton dos a sauté dans le lac à l'odeur de citron
Le groupe de démons se couche à l'ombre des arbres
Devenons des abeilles
En continuant à chercher la fleur de souvenirs pâles
Plus que le chant de la déesse pâle, de consolation
J'ai été captivé par l'histoire du corbeau vantard
Le ciel est clair, c'est dimanche, le char se dissout dans la salive
Avec des pattes d'os, nous courons vers la forêt illusoire
J'ai obtenu la magie dans mon rêve d'hier
Devenons des abeilles
En continuant à chercher la fleur de souvenirs pâles