Текст и перевод песни Spitz - メモリーズ
肝心な時に役にも立たない
ヒマつぶしのストーリー
A
story
for
killing
time,
useless
in
crucial
moments
簡単で凄い
効果は絶大
マッチ一本の灯り
Simple
and
amazing,
the
effect
is
tremendous,
the
light
of
a
single
match
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Unnaturally
childish
and
painful,
half-truth
memories
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
メモリーズ
When
I
pull
them
out,
they
always
smell
musty,
are
they
alright?
Memories
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Trembling
where
you
can
almost
see
me,
I'll
become
a
butterfly
for
you
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
Loose
change
jingling
in
my
right
hand,
I'll
become
a
butterfly
for
you
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Wandering
as
I
please,
I'll
become
a
butterfly
for
you
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly
away...
安定できない
解放できない
生真面目な祈り
I
can't
find
stability,
I
can't
break
free,
an
earnest
prayer
圧倒されたい
束縛されたい
飾りのないエナジー
I
want
to
be
overwhelmed,
I
want
to
be
bound,
unadorned
energy
不自然なくらいに幼稚で切ない
嘘半分のメモリーズ
Unnaturally
childish
and
painful,
half-truth
memories
ひっぱり出したら
いつもカビ臭い
大丈夫かな?
When
I
pull
them
out,
they
always
smell
musty,
are
they
alright?
メモリーズ
Memories
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Trembling
where
you
can
almost
see
me,
I'll
become
a
butterfly
for
you
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
Loose
change
jingling
in
my
right
hand,
I'll
become
a
butterfly
for
you
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Wandering
as
I
please,
I'll
become
a
butterfly
for
you
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly
away...
見えそうなとこでハラハラ
あなたのために蝶になって
Trembling
where
you
can
almost
see
me,
I'll
become
a
butterfly
for
you
右手に小銭ジャラジャラ
あなたのために蝶になって
Loose
change
jingling
in
my
right
hand,
I'll
become
a
butterfly
for
you
気の向くままにフラフラ
あなたのために蝶になって
Wandering
as
I
please,
I'll
become
a
butterfly
for
you
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly
away...
飛んでゆけたなら...
If
only
I
could
fly
away...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.