Текст и перевод песни SPITZ - ヤマブキ

ヤマブキ

似たような身なり 似たような能力
群れの中から 抜け出したのさ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 届かない崖の上の方で
ハングリー剥がされても よじ登っていけ
滑らかに永遠を 騙るペテン師に
生き抜く勇気を 頂いてたけど
田植えの季節過ぎれば
雨がいろいろ消してくれそうで へへへと笑ってみた
恋はヤマブキ 新しい光を放ってる
邪悪とみなされても 突き破っていけ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 続くよ 独自のロードムービー
陳腐とけなされても 突き破っていけ
突き破っていけ よじ登っていけ
崖の上まで

Kerria

Dressed nearly the same, with similar talents
I get out in front of the group
Avoiding surveillance cameras
Running through the night dirt, I see something in the distance
That's Kerria, up on the cliff out of reach
Even if I lose my appetite, I must climb up
The one who will always cheat to live smoothly
I have taken courage to survive
The planting season has passed
It seems like the rain could wash everything away, and I smile wryly
Love is like Kerria, emitting a new glow
Even if I am denounced as evil, I will break through
Avoiding surveillance cameras
Running through the night dirt, I see something in the distance
That's Kerria; the scenery continues on its own
Even if I am criticized as being vulgar, I will break through
I will break through, I will climb up
To the top of the cliff