Текст и перевод песни SPITZ - ヤマブキ

ヤマブキ

似たような身なり 似たような能力
群れの中から 抜け出したのさ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 届かない崖の上の方で
ハングリー剥がされても よじ登っていけ
滑らかに永遠を 騙るペテン師に
生き抜く勇気を 頂いてたけど
田植えの季節過ぎれば
雨がいろいろ消してくれそうで へへへと笑ってみた
恋はヤマブキ 新しい光を放ってる
邪悪とみなされても 突き破っていけ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 続くよ 独自のロードムービー
陳腐とけなされても 突き破っていけ
突き破っていけ よじ登っていけ
崖の上まで

ヤマブキ

Nous avons des apparences similaires, des capacités similaires
J'ai quitté le groupe
En évitant les caméras de surveillance
Courir dans la boue de nuit, je l'ai vu au loin
C'était un yamabuki, sur la falaise inaccessible
Même si la faim te ronge, tu peux grimper
Le maître du mensonge qui trompe en douceur l'éternité
Il m'a donné le courage de survivre
La saison de la plantation du riz est passée
La pluie semble tout effacer, j'ai ri tout doucement
L'amour est un yamabuki, il émet une nouvelle lumière
Même si tu es considéré comme un mal, tu peux le briser
En évitant les caméras de surveillance
Courir dans la boue de nuit, je l'ai vu au loin
C'était un yamabuki, continue ton propre road movie
Même si tu es critiqué comme étant banal, tu peux le briser
Briser, grimper
Jusqu'au sommet de la falaise