Текст и перевод песни SPITZ - 雪風

雪風

まばゆい白い世界は続いてた また今日も巻き戻しの海を
エイになって泳ぐ
じゃれあってぶつかって大わらい 割れた欠片と同じ物を
遠い街まで 探しに行ったね
すごく懐しいだろ？ 可愛らしいだろ？
あの日の温もり よみがえる
これでいいかな？ ダメって言うかな？
雪風の中 問いかけてみる
現実と離れたとこにいて こんなふうに触れ合えることもある
もう会えないって 嘆かないでね
お願い夢醒めたら 少しでいいから
無敵の微笑み 見せてくれ
君は生きてく 壊れそうでも
愚かな言葉を 誇れるように
涙が乾いてパリパリの 冷たい光受け立ち上がれ
まだ歌っていけるかい？

Vent de neige

Le monde blanc et éblouissant se poursuit, et aujourd'hui encore, je nage dans la mer du retour en arrière.
Je deviens un requin et je nage.
On s'est chamaillé, on s'est cogné, on a ri aux éclats, on a cherché des choses identiques aux fragments brisés.
On est allé les chercher jusqu'à la ville lointaine.
Tu te souviens bien, n'est-ce pas ? C'est mignon, n'est-ce pas ?
La chaleur de ce jour-là revient à la vie.
Est-ce que ça ira comme ça ? Vas-tu dire que non ?
Je te le demande au milieu du vent de neige.
On est loin de la réalité, parfois on peut se toucher comme ça.
Ne te plains pas de ne plus pouvoir me voir.
S'il te plaît, quand tu te réveilleras de ton rêve, même un peu.
Montre-moi ton sourire invincible.
Tu continues à vivre, même si tu te sens brisé.
Pour que tu puisses être fier de tes paroles stupides.
Tes larmes ont séché, c'est froid et craquant, lève-toi, reçois la lumière froide.
Peux-tu encore chanter ?