FAVORITE COLOR - Splash Daddy перевод на немецкий

FAVORITE COLOR

I've been in love several time before
# Several times?
Mh hm
And each time I'd thought I'd found my Prince charming.
Most people fall in love quite a few times in their lives.
# Well then, how can you tell when you're really in love?
Well?... I'll have to think about that.

You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover,
You're my favourite colour [yeah],
You feel like it's summer [yeah],
Please don't change your number [okay],
'Cause I think that you're my lover.

I wasted too much time, last year.
His music sounds just like mine, but it's F tier,
Hey - Where's my joint? Oh yeah, wait it's right here.
Bought a pack of beer so, can I spend the night here?

We could hang out in the night-o-sphere [night-o-sphere],
Two vampires but her eyes clear [eyes clear],
In the whip when we change gear,
Yeah, I just wanna spend my time here,
Yeah, take you back to my place [my place],
Now we're speeding down the highway [highway],
Then I pull up in your driveway [driveway],
Super jet-lagged 'cause the time change [time change],
Take you back to my place [my place],
Speeding down the highway [highway],
Then I pull up in my driveway [driveway],
Super jet-lagged 'cause the time change,
Go.
You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover,
You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover.

# Well I think that's love
# A real mature love,
# More than I'd imaged,
I guess so,
# We're not ready for that kind of. Tension, are we.
# But we can still have alot of fun, can't we?
Sure we can, how about going roller skating next Friday night?
# Oh Jeff that's a wonderful idea!

LIEBLINGSFARBE

Ich war schon mehrmals zuvor verliebt.
# Mehrmals?
Mh hm
Und jedes Mal dachte ich, ich hätte meinen Märchenprinzen gefunden.
Die meisten Menschen verlieben sich im Laufe ihres Lebens einige Male.
# Na ja, woran erkennt man dann, dass man wirklich verliebt ist?
Nun?... Darüber muss ich nachdenken.

Du bist meine Lieblingsfarbe,
Du fühlst dich an wie Sommer,
Bitte ändere deine Nummer nicht,
Denn ich glaube, dass du meine Geliebte bist,
Du bist meine Lieblingsfarbe [yeah],
Du fühlst dich an wie Sommer [yeah],
Bitte ändere deine Nummer nicht [okay],
Denn ich glaube, dass du meine Geliebte bist.

Ich habe letztes Jahr zu viel Zeit verschwendet.
Seine Musik klingt genau wie meine, aber sie ist F-Klasse,
Hey - Wo ist mein Joint? Oh ja, warte, er ist genau hier.
Habe ein Sixpack Bier gekauft, also, kann ich hier übernachten?

Wir könnten in der Nacht-o-Sphäre abhängen [Nacht-o-Sphäre],
Zwei Vampire, aber ihre Augen sind klar [Augen klar],
Im Wagen, wenn wir den Gang wechseln,
Ja, ich will einfach meine Zeit hier verbringen,
Ja, ich nehme dich mit zu mir [zu mir],
Jetzt rasen wir über den Highway [Highway],
Dann halte ich in deiner Einfahrt [Einfahrt],
Super Jetlag wegen der Zeitumstellung [Zeitumstellung],
Ich nehme dich mit zu mir [zu mir],
Wir rasen über den Highway [Highway],
Dann halte ich in meiner Einfahrt [Einfahrt],
Super Jetlag wegen der Zeitumstellung,
Los.
Du bist meine Lieblingsfarbe,
Du fühlst dich an wie Sommer,
Bitte ändere deine Nummer nicht,
Denn ich glaube, dass du meine Geliebte bist,
Du bist meine Lieblingsfarbe,
Du fühlst dich an wie Sommer,
Bitte ändere deine Nummer nicht,
Denn ich glaube, dass du meine Geliebte bist.

# Nun, ich denke, das ist Liebe
# Eine wirklich reife Liebe,
# Mehr als ich mir vorgestellt hatte,
Ich denke schon,
# Wir sind noch nicht bereit für diese Art von. Spannung, oder?
# Aber wir können trotzdem viel Spaß haben, nicht wahr?
Sicher können wir das, wie wäre es, nächsten Freitagabend Rollschuh laufen zu gehen?
# Oh Jeff, das ist eine wundervolle Idee!